Переклад тексту пісні Carol Brown - Flight Of The Conchords

Carol Brown (оригінал)

Loretta broke my heart in a letter
Told me she was leaving and her life would be better
Joan broke it off over the phone
After the tone she left me alone
Jen said she'd never ever see me again
When I saw her again, she said it again
Jan met another man
Liza got amnesia, just forgot who I am
Felicity said there was no electricity
Emily, no chemistry
Fran, ran, Bruce turned out to be a man
Flo had to go, I couldn't go with the flow
Carol Brown just took the bus out of town
But I'm hoping that you'll stick around
He doesn't cook or clean
He's not good boyfriend material
Ooh, we can eat cereal
You'll lose interest fast,, his relationships never last
Shut up girlfriends from the past
He says he'll do one thing and then he goes and does another thing
Ooh
Who organized all my ex-girlfriends into a choir
And got them to sing?
Ooh ooh ooh, shut up
Shut up girlfriends from the past
Mimi will no longer see me
Brittany, Brittany hit me
Paula, Persephone, Stella, and Stephanie
There must be fifty ways that lovers have left me
Carol Brown just took the bus out of town
Love is a delicate thing, you can't just throw it away on the breeze
He said the same thing to me
How can we ever know if I'm the right person in this world
That means he looks at other girls
Love is a mystery, it does not follow rules
This guy is a fool
He'll always be a boy, hes a man who never grew up
I thought I told you to shut up
Mona, you told me you were in a coma
Tiffany, you said that you had an epiphany
Mm
Would you like a little cereal?
Who organized this choir of ex-girlfriends?
Was it you Carol Brown?
Was it you Carol Brown?
Carol Brown just took the bus out of town
But I'm hoping that you'll stick around
Stick around
Stick around
Stick around
Stick around

Carol Brown (переклад)

Лоретта розбила мені серце в листі
Сказала, що йде, і її життя стане краще
Джоан перервала це по телефону
Після тону вона залишила мене в спокої
Джен сказала, що ніколи більше не побачить мене
Коли я побачив її знову, вона сказала це знову
Ян зустрів іншого чоловіка
Ліза отримала амнезію, просто забула, хто я
Фелісіті сказала, що електрики немає
Емілі, ніякої хімії
Френ, побіг, Брюс виявився чоловіком
Фло мусила піти, я не міг плисти за течією
Керол Браун щойно виїхала на автобусі з міста
Але я сподіваюся, що ти залишишся
Він не готує і не прибирає
Він не гарний матеріал для хлопця
О, ми можемо їсти каші
Ви швидко втратите інтерес, його стосунки ніколи не триватимуть
Замовкни подруги з минулого
Він каже, що зробить одну справу, а потім йде і робить іншу
Ой
Який організував усіх моїх колишніх подруг у хор
І змусити їх співати?
Ооооооо, замовкни
Замовкни подруги з минулого
Мімі більше не побачить мене
Бріттані, Бріттані мене вдарила
Паула, Персефона, Стелла і Стефані
Мабуть, є п’ятдесят шляхів, якими мене покинули коханці
Керол Браун щойно виїхала на автобусі з міста
Кохання – це тонка річ, її не викинеш на вітерці
Він сказав мені те саме
Як ми можемо знати, чи я правильна людина в цьому світі
Це означає, що він дивиться на інших дівчат
Любов - це таємниця, вона не підкоряється правилам
Цей хлопець дурень
Він завжди залишиться хлопчиком, він чоловік, який ніколи не виріс
Я думав, я сказав тобі замовкнути
Мона, ти сказала мені, що в комі
Тіффані, ти сказала, що у тебе було прозріння
мм
Хочете трохи пластівців?
Хто організував цей хор колишніх подруг?
Це була ти Керол Браун?
Це була ти Керол Браун?
Керол Браун щойно виїхала на автобусі з міста
Але я сподіваюся, що ти залишишся
Бути поруч
Бути поруч
Бути поруч
Бути поруч