Переклад тексту пісні Hurt Feelings - Flight Of The Conchords

Hurt Feelings (оригінал)

Some people say that rappers don’t have feelings
We have feelings (we have feelings)
Some people say that we are not rappers
(We're rappers)
That hurts our feelings
(Hurts our feelings when you say we’re not rappers)
Some people say that rappers are invincible
(We're vincible) we’re vincible
What you are about to hear are true stories
(Real experiences) autobiographical raps
(Things that happened to us) all true
Bring the rhyme
I make a meal for my friends, try to make it delicious
Try to keep it nutritious, create wonderful dishes
Not one of them thinks about the way I feel
Nobody compliments the meal
I got hurt feelings, I got hurt feelings
(I feel like a prized asshole, no one even mentions my casserole)
I got hurt feelings, I got hurt feelings
(You could’ve said something nice about my profiteroles)
Here’s a little story to bring a tear to your eye
I was shopping for a wetsuit to scuba dive
But every suit I tried is too big around the thighs
And the assistant suggested I try a ladies' size
I got hurt feelings, I got hurt feelings
(I'm not gonna wear a ladies' wetsuit, I’m a man!)
I got hurt feelings, I got hurt feelings
(Get me a small man’s wetsuit please)
It’s my birthday 2003, waitin' for a call from my family
They forgot about me
I got hurt feelings, I got hurt feelings
(The day after my birthday is not my birthday, mum)
I call my friends and say let’s go into town
But they’re all too busy to go into town
So I go by myself, I go into town
Then I see all my friends they’re all in town
I got hurt feelings, I got hurt feelings
(They're all lined up to watch that movie, Maid in Manhattan)
Have you even been told that your ass is too big?
(Have you ever been asked if your hair is a wig?)
Have you ever been told you’re mediocre in bed?
(Have you ever been told you’ve got a weird shaped head?)
Has your family ever forgotten you and driven away?
(Once again, they forgot about J)
Were you ever called homo cause at school you took drama?
(Have you ever been told that you look like a llama?)
Tears of a rapper, tears of a rapper
I’m crying tears of a rapper, tears of a rapper
Yes, well all good examples

Hurt Feelings (переклад)

Деякі люди кажуть, що репери не мають почуттів
У нас є почуття (у нас є почуття)
Деякі люди кажуть, що ми не репери
(Ми репери)
Це ранить наші почуття
(Завдає шкоди нашим почуттям, коли ви кажете, що ми не репери)
Деякі люди кажуть, що репери непереможні
(Ми переможні) ми переможні
Те, що ви збираєтеся почути, — правдиві історії
(Реальні переживання) автобіографічні репи
(Те, що трапилося з нами) все правда
Принеси риму
Я готую їжу для своїх друзів, намагаюся зробити смачну
Намагайтеся, щоб воно було поживним, створюйте чудові страви
Жоден з них не думає про те, що я відчуваю
Ніхто не робить компліментів за їжу
У мене були образи, у мене образи
(Я почуваюся ціним придурком, ніхто навіть не згадує мою запіканку)
У мене були образи, у мене образи
(Ви могли б сказати щось приємне про мої профітролі)
Ось невелика історія, щоб сльози на очі
Я купив гідрокостюм для підводного занурення
Але кожен костюм, який я пробував, завеликий біля стегон
А помічниця запропонувала мені спробувати жіночий розмір
У мене були образи, у мене образи
(Я не буду носити жіночий гідрокостюм, я чоловік!)
У мене були образи, у мене образи
(Принесіть мені, будь ласка, невеликий чоловічий гідрокостюм)
У 2003 року мій день народження, я чекаю дзвінка від моєї сім’ї
Вони забули про мене
У мене були образи, у мене образи
(День після мого дня народження - це не мій день народження, мамо)
Я дзвоню друзям і кажу, давайте поїдемо до міста
Але всі вони занадто зайняті, щоб їхати в місто
Тож я їду сам, я їду в місто
Тоді я бачу всіх своїх друзів, вони всі в місті
У мене були образи, у мене образи
(Всі вишикуються, щоб подивитися цей фільм «Покоївка на Манхеттені»)
Вам навіть казали, що ваша дупа завелика?
(Чи питали вас коли-небудь, чи ваше волосся перука?)
Чи казали вам коли-небудь, що ви посередні в ліжку?
(Чи казали вам коли-небудь, що у вас голова дивної форми?)
Ваша родина коли-небудь забувала вас і виганяла?
(Знову забули про Дж.)
Чи вас коли-небудь називали гомо, бо в школі ви брали участь у драмі?
(Чи казали вам коли-небудь, що ви схожі на ламу?)
Сльози репера, сльози репера
Я плачу сльозами репера, сльозами репера
Так, ну всі хороші приклади