Переклад тексту пісні If You're Into It - Flight Of The Conchords

If You're Into It (оригінал)

If you want me to
I could hang 'round with you
If I only knew
That’s what you’re into.
You and him
Him and you
If that’s what
You’re into
Him hanging 'round
Around you
You’re hanging 'round
Yeah, you’re there too.
And if you want me to
I will take off all my clothes for you
I will take off all my clothes for you
If that’s what you’re into
How 'bout him
In the nude?
If that’s what
You’re into.
In the nude in front of you
Is that what you’d wanna view?
If it’s cool with you
I’ll let you get naked too
It could be a dream come true
Providing that’s what you are into
Is that what
You’re into?
Him and you
In the nude?
That’s what he’s prepared to do
Is that the kind of thing you think you might be into?
And then maybe later
We get hot by the refrigerator
In the kitchen next to the pantry
You think that might be what you fancy?
In the buff
Being rude
Doing stuff
With the food
Getting lewd
With his food
We heard that’s what you are into
Then on our next date
Well, you could bring your roommate
I don’t know if Stu is keen to
But if you want we could double-team you
How about you
And two dudes?
Him, you and Stu
In the nude
Being lewd with two dudes with food
Well, that’s if Stu’s into it, too
All the things I’d do
The things I’d do for you
If I only knew
That’s what you’re into

If You're Into It (переклад)

Якщо ви хочете, щоб я
Я могла б посидіти з тобою
Якби я тільки знав
Це те, чим ти займаєшся.
Ти і він
Він і ти
Якщо це що
Вам подобається
Він висить навколо
Навколо тебе
Ви висите
Так, ти теж там.
І якщо ви хочете, щоб я
Я зніму весь свій одяг заради вас
Я зніму весь свій одяг заради вас
Якщо це те, що вам подобається
Як щодо нього
У оголеному?
Якщо це що
Вам подобається
В оголеному вигляді перед тобою
Це те, що ви хотіли б переглянути?
Якщо з тобою круто
Я дозволю тобі також роздягнутися
Це може бути мрія, що здійснилася
За умови, що це те, чим ви займаєтесь
Це що
Вам подобається?
Він і ти
У оголеному?
Це те, що він готовий зробити
Ви думаєте, що це те, чим ви можете займатися?
А потім, можливо, пізніше
Ми нагріваємося біля холодильника
На кухні біля комори
Ви думаєте, що це може бути те, що вам подобається?
У баффі
Бути грубим
Займатися справами
З їжею
Стати розпусним
З його їжею
Ми чули, що вам це подобається
Потім на наступне побачення
Ну, ти можеш привести свого сусіда по кімнаті
Не знаю, чи хоче Стю
Але якщо ви хочете, ми можемо об’єднати вас у дві команди
Як щодо тебе
А два чуваки?
Він, ти і Стю
В оголеному вигляді
Розпусний з двома чуваками з їжею
Ну, якщо Стю теж це захоплюється
Всі речі, які я б зробив
Те, що я б зробив для вас
Якби я тільки знав
Це те, чим ти займаєшся