Переклад тексту пісні Hiphopopotamus vs. Rhymenoceros - Flight Of The Conchords

Hiphopopotamus vs. Rhymenoceros (оригінал)

I’m the mother flippin' Rhymenocerous
My beats are phat and the birds are on my back
And I’m horny (I'm horny)
If you choose to proceed you will indeed concede
'Cause I hit you with my flow
The Wild Rhino Stampede
I’m not just wild, I’m trained, domesticated
I was raised by a rapper and rhino that dated
And subsequently procreated
That’s how it goes
Here’s the Hip-Hopapotamus
The hip hop hippo
They call me the Hip-Hopapotamus
My lyrics are bottomless
Sometimes my rhymes are polite
Like «Thank you for the dinner, Ms. Wright
That was very delicious, good night»
Sometimes they’re obscene
Like a pornographic dream
NC-17 with ladies in a
Stream of margarine
Ha ha ha ha ha ha, yeah
Some margarine
They call me the Hip-Hopapotamus
Flows that glow like phosphorous
Poppin' off the top of this esophagus
Rockin' this metropolis
I’m not a large water-dwelling mammal
Where did you get that preposterous hypothesis?
Did Steve tell you that, perchance?
Mmmph, Steve
My rhymes and records they don’t get played
Because my records and rhymes they don’t get made
And if you rap like me you don’t get paid
And if you roll like me you don’t get laid
My rhymes are so potent that in this small segment
I made all of the ladies in the area pregnant
Yes, sometimes my lyrics are sexist
But you lovely bitches and hoes should know I’m trying to correct this
Other rappers diss me
Say my rhymes are sissy
Why?
Why?
Why?
What?
Why exactly?
What?
Why?
Be more constructive with your feedback, please, why?
Why?
Why, because I rap about reality?
Like me and my grandma drinking a cup of tea?
There ain’t no party like my nana’s tea party
Hey!
Ho!
I’m the motherflippin'
I’m the motherflippin'
I’m the motherflippin'
Who’s the motherflippin'?
I’m the motherflippin'
I’m the motherflippin'
I’m the motherflippin'
Motherflippin'

(переклад)

Я матір, яка перевертає Rhymenocerous
Мої ритми глухі, а птахи на спині
І я збуджений (я збуджений)
Якщо ви вирішите продовжити, ви дійсно поступитеся
Тому що я вдарив вас своїм потоком
Тивка дикого носорога
Я не просто дикий, я навчений, одомашнений
Мене виховували репер і носорог, які зустрічалися
А згодом розмножився
Ось як це йде
Ось гіп-гопапотам
Гіппопотам хіп-хоп
Вони називають мене Hip-Hopapotamus
Мої лірики бездонні
Іноді мої рими ввічливі
На кшталт «Дякую за вечерю, міс Райт
Було дуже смачно, доброї ночі»
Іноді вони непристойні
Як порнографічний сон
NC-17 з дамами в
Потік маргарину
Ха ха ха ха ха ха, так
Трохи маргарину
Вони називають мене Hip-Hopapotamus
Потоки, що світяться, як фосфор
Вискочити з верхньої частини цього стравоходу
Розкачайте цей мегаполіс
Я не великий водний ссавець
Звідки ви взяли цю безглузду гіпотезу?
Можливо, Стів тобі це сказав?
Мммм, Стів
Мої рими та записи вони не відтворюються
Тому що мої записи та рими не створюються
І якщо ти читаєш реп, як я, тобі не платять
І якщо ти катаєшся так, як я, то не будеш трахатися
Мої рими настільки сильні, що в цьому невеликому сегменті
Я завагітніла всі жінки в районі
Так, іноді мої пісні є сексистськими
Але ви, милі стерви та шлюхи, повинні знати, що я намагаюся це виправити
Інші репери мене ображають
Скажімо, мої рими — сисі
Чому?
Чому?
Чому?
Що?
Чому саме?
Що?
Чому?
Будьте конструктивнішими у своїх відгуках. Чому?
Чому?
Чому, тому що я реп про реальність?
Як я і моя бабуся п’ємо чашку чаю?
Немає такої вечірки, як чаювання моєї баби
Гей!
Хо!
я матір
я матір
я матір
Хто матір?
я матір
я матір
я матір
Motherflippin'