Переклад тексту пісні The Prince of Parties - Flight Of The Conchords

The Prince of Parties (оригінал)

I’m the pretty prince of parties
You’re a tasty piece of pastry
You’re so lighty, flighty, flakey
I go where the party takes me
I’m a funky monkey junky
You’re a flunky, bunky donkey
You’re a picture of the devil’s daughter
I’m a pitcher of holy water
Oh, pretty prince of parties
Where’s the party now?
I don’t know
Oh, pretty prince of parties
Where does water go?
I let it flow
Oh, pretty prince of parties
Can I come to your party?
No Oh, pretty prince of parties
Where do you get your clothes?
They’re made of snow
Pretty party clothes crocheted of snow
I’m the Mickey Maori minstrel
You’re the high priestess of tinsel
I’m the guru god of ganja
Ramashalanka lanka, Ravi Shankar

The Prince of Parties (переклад)

Я прекрасний принц вечірок
Ви смачний шматок випічки
Ти такий легкий, летючий, лускатий
Я йду туди, куди мене заведе вечірка
Я фанкі мавпяний наркоман
Ви ненадійний, товстий осел
Ти – зображення дочки диявола
Я глечик святої води
О, гарний принц вечірок
Де зараз вечірка?
Не знаю
О, гарний принц вечірок
Куди йде вода?
Я дозволив це текти
О, гарний принц вечірок
Чи можу я прийти на вашу вечірку?
Ні, гарний принц вечірок
Де ви берете одяг?
Вони зроблені зі снігу
Гарний вечірній одяг, зв’язаний гачком зі снігу
Я менестрель Міккі Маорі
Ти верховна жриця мішури
Я гуру-бог Гянджи
Рамашаланка Ланка, Раві Шанкар