Переклад тексту пісні Mutha'uckas - Hurt Feelings - Flight Of The Conchords

Mutha'uckas - Hurt Feelings (оригінал)

Too many mutha’uckas, 'uckin with my shit
Too many mutha’uckas, 'uckin with my shit
Too many mutha’uckas, 'uckin with my shit
How many mutha’uckas, too many to count, mutha’uckas
I pay my mutha’uckin rent fortnightly
Mutha’uckas at the bank tryna play me
And the man from my account goes out on A. P
On A.P., yeah you know me
Those mutha’uckas charge a two buck transaction fee
Makes my payment short, my rent comes back to me
Minus a twenty-five dollar penalty, so you’ll fee me
'Cause of your mutha’uckin fee
I read the word on my ATM slip
Said we’re all mutha’uckas
And we’re 'uckin with your shit
So come on
The muthaucka runs a racist uckin grocery
The muthaucka won’t sell an apple to a Kiwi
The fight’s gonna get vicious and malicious
Cut the cra', I need my red delicious
Tells me as a Kiwi that my money isn’t valid
Gonna dice the m-… like a… fruit salad
Mango!
Papaya!
Avocado
Tomato
Then… and then when you
And you… And you take a…
Me
I pop an apple in his ass yeah
Too many mutha’uckas, 'uckin with my shit
He’s gonna wake up in a smoothie
Too many mutha’uckas, 'uckin with my shit
Stone cold priced mutha’uckas
Too many mutha’uckas, 'uckin with my shit
Yeah, yeah, come on
How many mutha’uckas, too many to count, mutha’uckas
I’ve got hurt feelings
I’ve got hurt feelings
A lot of people think that rappers don’t have feelings
But the hip-hoppopotamus and the rhyme-nocerus have feelings
It hurts our feelings when you suggest that we don’t have feelings
I make a meal for my friends, try to make it delicious
Try to keep it nutritious, creating wonderful dishes
But not one of those mutha’udges thinks about how I feel
Because not one mutha-ucka compliments my meal
And I’ve got hurt feelings
I’ve got hurt feelings
I spent a long time on that casserole, as a whole
I’ve got hurt feelings
I’ve got hurt feelings
Why don’t you take these profiteroles
And put them up your shitty holes, hey
Here’s a little story bring a tear to your eye
I was shopping for a wetsuit to scuba-dive
But every suit I tried was too big around my thighs
The assistant suggested I try a ladies size
Well
I got hurt feelings
I got hurt feelings
I’m not gonna wear a ladies' wetsuit
No, I am a man
Yeah I’ve got hurt feelings
I’ve got hurt feelings
Why don’t you get me a small man’s wetsuit, bitch
We’re talking 'bout my birthday, the year 2003
And I’m waiting for a phonecall from my family
It’s 12:23, they forgot about me
And I’ve got hurt feelings
I’ve got hurt feelings
The day after my birthday’s not my birthday mum
Thanks for the message
I’ve got hurt feelings
I’ve got hurt feelings
It’s your birthday
We gonna party like your mum forgot your birthday
Well I call all my friends, say «Let's go into town»
But they’re all too busy to go into town
So I go by myself, I go into town
Then I see all my friends, yeah they all in town
Yeah they all drive past in Simon’s car
So I followed them down to the cinema
Yeah well seeing them without me, it breaks my heart
When they go to watch that movie, Dirty Grandpa
'Cause they know I love the work of Robert De Niro
They know Zac Efron is a personal hero
They know I suffer from chronic FOMO
It’s all 'bout the movie
I sent them promo
I’ve got hurt feelings
I’ve got hurt feelings
Have you ever been told that your arse is too big?
Have you ever been asked if your hair is a wig?
Have you ever been told you’re mediocre in bed?
Have you ever been described as having a weird-shaped head?
Have your friends ever forgotten you and driven away?
Yes they have, they forgot about J
Were you ever homo 'cause at school you took drama?
Have you ever been told that you look like a llama?
Tears of a rapper
These are the tears of a rapper falling down
I’m crying tears of a rapper
These are the tears of a rapper falling down
'Cause the diamond tears of a rapper, golden tears of a rapper
These are the tears of a rapper falling down
Titanium tears of a rapper
These are the tears of a rapper falling down on you mutha’uckas

(переклад)

Забагато mutha’uckas, 'uckin з моїм лайном
Забагато mutha’uckas, 'uckin з моїм лайном
Забагато mutha’uckas, 'uckin з моїм лайном
Скільки mutha’uckas, занадто багато, щоб порахувати, mutha’uckas
Я плачу орендну плату за мутаукін раз на два тижні
Mutha’uckas в банку намагається зіграти зі мною
І чоловік із мого облікового запису виходить на A. P
На A.P. так, ти мене знаєш
Ці mutha’uckas стягують комісію за транзакцію в два долари
Мій платіж скорочується, а оренда повертається мені
Мінус двадцять п’ять доларів штрафу, тому ви заплатите мені
Через ваш гонорар mutha'uckin
Я прочитав слово на своєму банкоматі
Сказав, що ми всі мутауки
І ми з твоїм лайном
Тож давай
Мутаука керує расистським магазином
Мутаука не продасть яблуко ківі
Поєдинок стане жорстоким і злісним
Зріжте cra', мені потрібен мій red delicious
Мені, як ківі, каже, що мої гроші недійсні
Наріжемо кубиками м-… як… фруктовий салат
Манго!
Папайя!
авокадо
Томатний
Тоді… і тоді, коли ти
А ти… І ти візьми…
я
Я кидаю йому яблуко в дупу, так
Забагато mutha’uckas, 'uckin з моїм лайном
Він прокинеться у смузі
Забагато mutha’uckas, 'uckin з моїм лайном
Mutha’uckas за холодною ціною
Забагато mutha’uckas, 'uckin з моїм лайном
Так, так, давай
Скільки mutha’uckas, занадто багато, щоб порахувати, mutha’uckas
У мене образливі почуття
У мене образливі почуття
Багато людей думають, що репери не мають почуттів
Але у гіп-хопопотама і рима-ноцеруса є почуття
Нам боляче, коли ви припускаєте, що у нас немає почуттів
Я готую їжу для своїх друзів, намагаюся зробити смачну
Намагайтеся, щоб воно було поживним, створюючи чудові страви
Але жоден із тих мута’уджів не думає про те, що я відчуваю
Тому що жодна mutha-ucka не доповнює мою їжу
І в мене образилися почуття
У мене образливі почуття
Я протратив довго часу на ту каструлю, як цілий
У мене образливі почуття
У мене образливі почуття
Чому б вам не взяти ці профітролі
І поставте їм свої лайні дірки, привіт
Ось невелика історія викликає сльози на очах
Я купив гідрокостюм для підводного занурення
Але кожен костюм, який я пробував, був занадто великим на стегнах
Помічник запропонував мені спробувати жіночий розмір
Добре
Мене образили
Мене образили
Я не буду носити жіночий гідрокостюм
Ні, я мужчина
Так, у мене образливі почуття
У мене образливі почуття
Чому б ти не купив мені маленький чоловічий гідрокостюм, сука
Ми говоримо про мій день народження, 2003 рік
І я чекаю телефонного дзвінка від моєї родини
Зараз 12:23, про мене забули
І в мене образилися почуття
У мене образливі почуття
Наступний день після мого дня народження – це не моя мама
Дякую за повідомлення
У мене образливі почуття
У мене образливі почуття
Це твій день народження
Ми влаштуємо вечірку, наче твоя мама забула твій день народження
Ну, я дзвоню всім своїм друзям, кажу «Поїдемо в місто»
Але всі вони занадто зайняті, щоб їхати в місто
Тож я їду сам, я їду в місто
Тоді я бачу всіх своїх друзів, так, усі вони в місті
Так, вони всі проїжджають повз на автомобілі Саймона
Тож я послідував за ними в кіно
Так, бачити їх без мене, мені розбивається серце
Коли вони йдуть дивитися той фільм, Брудний дідусь
Тому що вони знають, що я люблю роботу Роберта Де Ніро
Вони знають, що Зак Ефрон — особистий герой
Вони знають, що я страждаю на хронічний FOMO
Це все про фільм
Я надіслав їм рекламу
У мене образливі почуття
У мене образливі почуття
Чи казали вам коли-небудь, що ваша дупа завелика?
Вас коли-небудь запитували, чи ваше волосся перука?
Чи казали вам коли-небудь, що ви посередні в ліжку?
Чи описували вас коли-небудь як голову дивної форми?
Ваші друзі коли-небудь забули вас і погнали?
Так, вони забули про Дж
Ви коли-небудь були гомосексуалістом, тому що в школі брали участь у драмі?
Чи казали вам коли-небудь, що ви схожі на ламу?
Сльози репера
Це сльози репера, що падають
Я плачу сльозами репера
Це сльози репера, що падають
Бо діамантові сльози репера, золоті сльози репера
Це сльози репера, що падають
Титанові сльози репера
Це сльози репера, що падають на вас, мутакуки