Переклад тексту пісні Ladies of the World - Flight Of The Conchords

Ladies of the World (оригінал)

Two, three!
J: Ooohhh… ooooh…
B: Just wanna do something special for all the Ladies in the World
J: Oh yes
B: Just wanna do somethin' special
J: Ah
B: For all the Ladies in the world
J: Is that possible?
B: And the girls
Don’t forget them girls
J: Caribbean
B: (Ladies)
J: Parisian
B: (Ladies)
J: Bolivian
B: (Ladies)
J: Namibian
B: (Ladies)
J: Eastern Indochinian
B: (Ladies)
J: Republic of Dominican
B: (Ladies)
J: Amphibian
B: (Ladies)
J: Presbyterian
B: (Ladies)
J: Outta sight
B: Amazin' ladies
J: Late night
B: Hard workin' ladies
J: Erudite
B: Brainy ladies
J: Hermaphrodite
B: Lady-man-ladies
J: Oh you sexy hermaphrodite lady-man-ladies
With your sexy lady bits
And your sexy man bits too
Even you must be in to you-ooo-ooo
B+J: All the ladies in the world
I wanna get next to you
Show you some gratitude
B: By makin' love to you
J: it’s the least we can do…
B+J: If every soldier in the wo-orld
Put down his weapon and picked up a woman
What a peaceful world this world would be
B+J: Redheads not warheads
Blondes not bombs
We’re talkin' about brunettes not fighter jets
J: Oooh Oooh it’s got to be Sweet 16's not M-16's
When will the governments realize it’s got to be funky sexy ladies?
B: I have a vision and all I can see
Is all of you with ‘a all of me
In a world of peace and harmony
Where every lady gets a little piece of Bret-y
J: I’ve been to Paris, Wellington and Amsterdam
And a wham-bam, Merci, Danke, thank ‘a you ma’m
I don’t care if you’re ugly or you’re skanky or you’re small
Just wanna do a little something special for you all
B: Just wanna do something special for all the ladies in the world
J: Ahh… all the old ladies… all the cleaning ladies
B: Just wanna do something special for all the ladies in the world
J: All the crazy ladies
B: And the girls
J: All the lazy ladies
B: And don’t forget them girls
Ladies, Ladies, Ladies, Ladies
Ahhh
Ha-ah
Ha-ah
Ahhh
Ha-ah
Ha-ah
Ahhh
Ha-ah
Ha-ah
Ahh
Ha-ah
Ha-ah
Ha-ah

(переклад)

Два, три!
Дж: Ооооооооооооо
B: Просто хочу зробити щось особливе для всіх жінок світу
Дж: О, так
B: Просто хочу зробити щось особливе
Дж: Ах
B: Для всіх дам у світі
Дж.: Це можливо?
Б: І дівчата
Не забувайте їх дівчата
J: Карибський басейн
Б: (Жінки)
J: Паризький
Б: (Жінки)
J: Болівійський
Б: (Жінки)
J: Намібійці
Б: (Жінки)
J: східна індокитайська мова
Б: (Жінки)
J: Домініканська Республіка
Б: (Жінки)
J: Земноводні
Б: (Жінки)
J: Пресвітеріан
Б: (Жінки)
Дж.: Подалі
B: Дивовижні дами
Дж.: Пізно ввечері
Б: Працьовиті жінки
J: Ерудований
B: Розумні дами
J: Гермафродит
Б: Леді-чоловік-леді
J: О, ви сексуальні гермафродити, леді-чоловік-леді
З вашими сексуальними дамами
І твій сексуальний чоловік теж кусає
Навіть ти маєш бути в до вас-ооо-ооо
B+J: Усі жінки в світі
Я хочу бути поруч із тобою
Покажіть вам трохи вдячності
Б: Займаючись з тобою любов’ю
Дж.: це найменше, що ми можемо зробити…
B+J: Якщо кожен солдат у світі
Поклав зброю й підняв жінку
Яким би мирним був цей світ
B+J: Руді, а не боєголовки
Блондинки не бомби
Ми говоримо про брюнеток, а не про винищувачі
J: Ооооооо, це має бути Sweet 16, а не M-16
Коли уряди зрозуміють, що це мають бути сексуальні жінки?
Б: У мене є бачення і все, що я бачу
Чи є всі ви разом із мною
У світі миру та гармонії
Де кожна жінка отримує маленький шматочок Bret-y
J: Я був у Парижі, Веллінгтоні та Амстердамі
І бам-бам, Мерсі, Данке, дякую, мамо
Мені байдуже, чи ти потворний, чи ти худий, чи ти маленький
Просто хочу зробити щось особливе для всіх вас
B: Просто хочу зробити щось особливе для всіх жінок у світі
J: Ааа... всі старенькі... всі прибиральниці
B: Просто хочу зробити щось особливе для всіх жінок у світі
J: Усі божевільні дами
Б: І дівчата
J: Усі ледачі
Б: І не забувайте про них дівчат
Пані, дами, дами, дами
Аааа
Ха-а
Ха-а
Аааа
Ха-а
Ха-а
Аааа
Ха-а
Ха-а
Ааа
Ха-а
Ха-а
Ха-а