Переклад тексту пісні Friends - Flight Of The Conchords

Friends (оригінал)

Pom pom-pom, pom pom-pom (ping)
Pom pom-pom, pom pom-pom (ping)
Friends sing together
La la la la
Friends do things together
La la la la
Friends laugh together
Ha ha ha ha
Friends make graphs together
La la la la
Friends help you when you're in danger
Friends are people who are not strangers
Friends help you shift into a new place
Tell you if you've got food on you're face
Friends are the ones, on who you can depend
He's my friend, he's not my friend
Friends are the ones who are there at the end
He's my friend, they're not my friends
If you trip over I'll catch you're fall
If you kick my dick, I won't break you're balls
If you get drunk and vomit on me
I'll make sure you get home safely
If you cross the road and a truck struck you
And scrape you up and reconstruct you
I'll cheer you up if you're depressed
If you get murdered I'll avenge you're death
Friends walk together
La la la la
Pop and lock together
(zzi zzu zzi zzu)
Me and him together
La la la la
Me and Jim forever
Friends go jogging at the track
Friends borrow money never pay it back
Friends do not let friends do crack
Friends go out and grab a snack
Friends drink beer in the sun
Unlike girlfriends they don't mind if you have more than one
Friends tell you when you're flies undone
(Murray your flies undone)
My uncle john had a special friend
They dressed a like, his name was Ben
I've never seen two friends like them
They we're very very friendly men
La la la la
Friends, friends, friends
La la la la
Friends, friends, friends, friends
La la la la
Friends, friends, friends, friends
La la la la
Friends
La la la la, ping

Friends (переклад)

Помпон, помпон (пінг)
Помпон, помпон (пінг)
Друзі співають разом
Ла-ля-ля-ля
Друзі роблять речі разом
Ла-ля-ля-ля
Друзі разом сміються
Ха-ха-ха-ха
Друзі разом складають графіки
Ла-ля-ля-ля
Друзі допомагають тобі, коли ти в небезпеці
Друзі – це люди, які не чужі
Друзі допоможуть вам перейти на нове місце
Скажіть, якщо у вас є їжа на вашому обличчі
Друзі - це ті, на кого можна покластися
Він мій друг, він не мій друг
Друзі - це ті, хто в кінці
Він мій друг, вони не мої друзі
Якщо ти спіткнешся, я зловлю, що ти падеш
Якщо ти б'єш мій член, я не зламаю твої яйця
Якщо ти нап’єшся і вирвеш на мене
Я подбаю про те, щоб ти повернувся додому безпечно
Якщо ви переходите дорогу, і вас збила вантажівка
І шкребти вас і реконструювати вас
Я підніму тобі настрій, якщо ти в депресії
Якщо тебе вб'ють, я помщуся за смерть
Друзі гуляють разом
Ла-ля-ля-ля
Поп і замок разом
(zzi zzu zzi zzi)
Я і він разом
Ла-ля-ля-ля
Я і Джим назавжди
Друзі ходять на пробіжку на доріжці
Друзі позичають гроші ніколи їх не повертають
Друзі не дають друзям зламати
Друзі виходять і перекусують
Друзі п'ють пиво на сонці
На відміну від подруг, вони не проти, якщо у вас більше однієї
Друзі кажуть тобі, коли ти невпинний
(Муррей, ваші мухи скасовані)
У мого дядька Джона був особливий друг
Вони одягалися як, його звали Бен
Я ніколи не бачив двох таких друзів, як вони
Вони ми дуже дружні люди
Ла-ля-ля-ля
Друзі, друзі, друзі
Ла-ля-ля-ля
Друзі, друзі, друзі, друзі
Ла-ля-ля-ля
Друзі, друзі, друзі, друзі
Ла-ля-ля-ля
Друзі
Ла-ля-ля-ля, пінг