Переклад тексту пісні Demon Woman - Flight Of The Conchords

Demon Woman (оригінал)

Demon woman
Your hair is like silk
Whilst you’re curdling my milk
I know not of what ilk thou art
Demon woman, woman demon
Demon woman
You sit on a rock
Looking nice in your frock
But you’re scaring my livestock
Demon woman, woman demon
Demon woman
You’re making me moan
Turn my bone into stone
You’re taking me home
To meet your familiars
Nice to meet you
You cast your spell
Very well
Demon woman
Ha ha ha ha ha ha
Demon woman, woman demon
Ha ha ha…
Demon woman
You cut puppies' toes off
Pull an animal’s nose off
How’d you magic my clothes off?
Demon woman
Take me back to your room
Make me howl at the moon
Make me pray to the temple of womb
Demon woman, woman demon
Your breasts are balls of flame
And I’m burning my hands playing these ball games
Demon woman
Demon woman (unholy woman)
Demon woman, woman demon
Ow woman wow wow wow
Ow woman wow wow wow
Devil in a cardigan
Ow woman wow wow wow
Ooh
Aaaaaaaaaaah…
Demon woman

Demon Woman (переклад)

Жінка-демон
Твоє волосся як шовк
Поки ти згортаєш моє молоко
Я не знаю, який ти такий
Жінка-демон, жінка-демон
Жінка-демон
Ви сидите на скелі
Гарно виглядаєш у твоїй сукні
Але ти лякаєш мою худобу
Жінка-демон, жінка-демон
Жінка-демон
Ти змушуєш мене стогнати
Перетвори мою кість на камінь
Ви везете мене додому
Щоб зустрітися зі своїми знайомими
Приємно познайомитись
Ви наклали своє заклинання
Дуже добре
Жінка-демон
Ха ха ха ха ха ха
Жінка-демон, жінка-демон
Ха ха ха…
Жінка-демон
Ви відрізали цуценятам пальці
Відтягніть ніс тварині
Як ти зачарував мій одяг?
Жінка-демон
Відведи мене до своєї кімнати
Змусити мене завивати на місяць
Змусьте мене молитися до храму лона
Жінка-демон, жінка-демон
Ваші груди — це вогняні кулі
І я горю руки, граючи в ці ігри з м’ячем
Жінка-демон
Жінка-демон (нечестива жінка)
Жінка-демон, жінка-демон
Ой, жінка, вау, вау, вау
Ой, жінка, вау, вау, вау
Диявол у кардигані
Ой, жінка, вау, вау, вау
Ой
Ааааааааааа…
Жінка-демон