Переклад тексту пісні Back on the Road - Flight Of The Conchords

Back on the Road (оригінал)

This one’s called «Back on the Road»
And it’s about that feeling
Back, back on the road
Another night, another show
We’d love to stay but we’d prefer to go
Back on the road
Another night singing 'bout nothin'
Another hotel, another complimentary muffin
Another tour bus on a highway set adrift
Another gig missed because we’re stuck inside a lift
Another venue, another backstage pass
Another groupie with a goldfish in her arse
We’ve had some fun and we’ve had a lot of laughs
Out on the road
But sorry London, we’ve got to get back
On the road
Back on the, back on the, back on the, back on the road
Gotta get back back back back back back on the road
Gotta go, gotta go back back on the road
Gotta get back back, back back on the road
We did another show, put a fish in your asshole
And then we go go, whoa whoa
You left a hole in our soul
We left a sole in your hole
But we gotta go, we gotta go
Gotta get back back back back back back on the road
We gave you a backstage pass
And put a bass in your ass
And then we go
Put a mackerel in your crackerel
But we gotta get backerel on the road
Get back back back backerel
Oh there’s a plaice in your case but we gotta go
There’s a starfish in your starfish, we gotta go
Gotta get going, gotta go
Put a fish in your tush
Fish in your tush
Gotta get back back back back back back on the road
Gotta go back back
Gotta go back on the road
Thank you, London

(переклад)

Це називається «Назад на дорогу»
І саме про це відчуття
Назад, назад у дорогу
Ще одна ніч, інше шоу
Ми б хотіли залишитися, але хотіли б поїхати
Назад на дорогу
Ще одна ніч, співаючи ні про що
Ще один готель, ще один безкоштовний кекс
Ще один туристичний автобус на шосе вирушив на самоплив
Ще один концерт пропустили, бо ми застрягли в ліфті
Інший майданчик, ще один перехід за куліси
Ще одна поклонниця із золотою рибкою в дупі
Ми трохи повеселилися й посміялися
На дорозі
Але, вибачте, Лондон, нам потрібно вертатися
На дорозі
Назад на, назад на, назад на, назад на дорогу
Треба повернутися, повернутися назад, повернутися на дорогу
Треба йти, повертатися назад на дорогу
Треба повернутися, повернутися на дорогу
Ми влаштували ще одне шоу, засунули рибу в твою дупу
А потім ми їдемо ідемо, вау вау
Ти залишив діру в нашій душі
Ми залишили підошву у вашій ямці
Але ми повинні йти, ми повинні йти
Треба повернутися, повернутися назад, повернутися на дорогу
Ми надали вам пропуск за лаштунки
І вставте бас в дупу
І тоді ми їдемо
Покладіть скумбрію в крекер
Але нам потрібно взяти участь у дорозі
Поверніться назад backerel
О, у вашому випадку є місце, але ми повинні йти
У вашій морській зірці є морська зірка, ми мусимо йти
Треба йти, треба йти
Покладіть рибу у свій лоток
Риба в своєму лову
Треба повернутися, повернутися назад, повернутися на дорогу
Треба повернутися назад
Треба повернутися на дорогу
Дякую, Лондон