Переклад тексту пісні A Kiss Is Not a Contract - Flight Of The Conchords

A Kiss Is Not a Contract (оригінал)

A kiss is not a contract
but it’s very nice
yes it’s very nice
Just because you’ve been exploring my mouth
Doesn’t mean you get to take an expedition to the south
A kiss is not a contract
but it’s very nice
yes it’s very very nice
Just because we’ve been playing tonsil hockey
Doesn’t mean you get to score the goal in my jockeys
Just because I’m in an acoustic folk band,
It doesn’t mean I only want poon-tang
I can’t go around loving everyone
I just wouldn’t get anything done
Oh because…
I’m only one man
Baby
We’re only two men, Ladies
Baby, oh pretty babies

A Kiss Is Not a Contract (переклад)

Поцілунок – це не договір
але це дуже приємно
так, це дуже приємно
Просто тому, що ти досліджував мій рот
Це не означає, що ви можете відправитися в експедицію на південь
Поцілунок – це не договір
але це дуже приємно
так, це дуже дуже приємно
Просто тому, що ми грали в хокей на мигдалинах
Це не означає, що ви можете забити гол у моїх жокеях
Просто тому, що я в акустичній фолк-групі,
Це не означає, що я хачу лише пун-тан
Я не можу любити всіх
Я просто нічого не роблю
О, тому що…
Я лише один чоловік
Дитина
Ми всього двоє чоловіків, леді
Дитині, о, гарненькі діти