Переклад тексту пісні There She Go - Fleur East

There She Go (оригінал)

There she go
She’ll sell your soul
She’ll come with you and leave with Romeo
That girl don’t care
That girl ain’t fair
She make your own heart beat you if you dare
Look away now
Don’t catch her eye, you’ll turn to stone now
She’ll drag you out and all the way down
Get out your feelings ‘cause she’ll eat your heart out
No, no, no, no, no, no, no
Don’t you go acting loco
No, no, no, no, no, no, no
She’ll take you like a photo
No, no, no, no, no, no, no
Don’t you go acting loco
No, no, no, no, no, no, no (Woo)
She’ll take you like a photo (Let's get it on)
There she go
Face so pretty with a heart so cold
Truth ain’t easy but the truth be told (Hey)
That’s how she roll, oh
Look, there she go
Look, there she go
Don’t say I didn’t warn ya
Don’t act like you don’t know
Been many man before ya
Girl, got no control, no (Hey)
Look, there she go (Woo)
Look, there she go (Let's go)
There she go
You just don’t know
She’ll take the lead, make you the cameo, oh
Oh, that girl ain’t right (Ain't right)
She got no type (No type)
She’ll wrong your right and turn your day to night (Watch out now)
Look away now
Don’t catch her eye, you’ll turn to stone now
She’ll drag you out and all the way down
Get out your feelings ‘cause she’ll eat your heart out (She'll eat your heart
out)
No, no, no, no, no, no, no (Woo)
Don’t you go acting loco (Ayy)
No, no, no, no, no, no, no
She’ll take you like a photo (Let's go)
No, no, no, no, no, no, no (Woo)
Don’t you go acting loco
No, no, no, no, no, no, no
She’ll take you like a photo
There she go (There she go)
Face so pretty with a heart so cold
Truth ain’t easy but the truth be told (Truth be told)
That’s how she roll, oh (That's how she roll)
Look, there she go
Look, there she go
Don’t say I didn’t warn ya (Say I didn’t warn ya)
Don’t act like you don’t know (Like you don’t know)
Been many man before ya (Oh-oh)
Girl, got no control, no (Hey)
Look, there she go (Oh no)
Look, there she go (Oh)
See this señorita
They call her the man eater
Drink you up, margarita
She’ll drain your love by the litre
Cheater
Can try, won’t defeat her
Say a little prayer like Aretha
Think you’re sweet, but she’s sweeter
Una diabla bien bonita (There she go)
There she go
Face so pretty with a heart so cold
Truth ain’t easy but the truth be told (Truth be told)
That’s how she roll, oh (That's how she roll)
Look, there she go (Look, there she go)
Look, there she go (Oh no)
Don’t say I didn’t warn ya (Say I didn’t warn ya)
Don’t act like you don’t know (Like you don’t know)
Been many man before ya (No, no)
Girl, got no control, no (Hey)
Look, there she go (Oh no)
Look, there she go

(переклад)

Ось вона
Вона продасть твою душу
Вона піде з вами і піде з Ромео
Цій дівчині байдуже
Ця дівчина несправедлива
Вона змушує твоє власне серце битися, якщо ти наважишся
Дивіться зараз
Не впадайте в очі, зараз ви перетворитеся на камінь
Вона витягне вас назовні і до кінця
Викиньте свої почуття, бо вона з’їсть ваше серце
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Не йдіть акторський локомотив
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Вона поставить вас як фотографію
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Не йдіть акторський локомотив
Ні, ні, ні, ні, ні, ні (Ву)
Вона поставить вас як фотографію (давайте зробимо це )
Ось вона
Обличчя таке гарне з таким холодним серцем
Правда – це непросто, але правду треба сказати (Гей)
Ось як вона котиться, о
Дивись, ось вона
Дивись, ось вона
Не кажіть, що я не попереджав вас
Не поводьтеся так, ніби ви не знаєте
До вас було багато людей
Дівчинка, не контролюю, ні (Гей)
Дивись, ось вона (Ву)
Дивись, ось вона (Ходімо)
Ось вона
Ви просто не знаєте
Вона візьме на себе провідну роль, зробить вас камеєю, о
О, ця дівчина не права (не права)
У неї немає типу (Немає типу)
Вона порушить твоє право і перетворить твій день на ніч (Будьте зараз)
Дивіться зараз
Не впадайте в очі, зараз ви перетворитеся на камінь
Вона витягне вас назовні і до кінця
Викинь свої почуття, бо вона з’їсть твоє серце (Вона з’їсть твоє серце
поза)
Ні, ні, ні, ні, ні, ні (Ву)
Ви не ходите акторським локомотивом (Ай)
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Вона поставить вас як фотографію (Поїхали)
Ні, ні, ні, ні, ні, ні (Ву)
Не йдіть акторський локомотив
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Вона поставить вас як фотографію
Ось вона (Тут вона йде)
Обличчя таке гарне з таким холодним серцем
Правду непросто, але правду треба сказати (правду кажуть)
Ось як вона котиться, о (Так вона котиться)
Дивись, ось вона
Дивись, ось вона
Не кажи, що я не попереджав тебе (скажи, що я не попереджав)
Не поводьтеся так, ніби ви не знаєте (як ви не знаєте)
До тебе було багато чоловіків (о-о)
Дівчинка, не контролюю, ні (Гей)
Подивіться, ось вона (О ні)
Дивись, ось вона (О)
Дивіться це сеньйорита
Її називають людиною
Випий тобі, Маргарито
Вона висушить вашу любов на літр
Шахрайка
Можна спробувати, не перемогти її
Промовте маленьку молитву, як Арета
Думай, що ти милий, але вона солодша
Una diabla bien bonita (Она йде)
Ось вона
Обличчя таке гарне з таким холодним серцем
Правду непросто, але правду треба сказати (правду кажуть)
Ось як вона котиться, о (Так вона котиться)
Дивись, ось вона (Дивись, ось вона)
Подивіться, ось вона (О ні)
Не кажи, що я не попереджав тебе (скажи, що я не попереджав)
Не поводьтеся так, ніби ви не знаєте (як ви не знаєте)
До тебе був багато чоловіків (ні, ні)
Дівчинка, не контролюю, ні (Гей)
Подивіться, ось вона (О ні)
Дивись, ось вона