Переклад тексту пісні Absence Speaks Louder Than Words - Fleur East

Absence Speaks Louder Than Words (оригінал)

I miss you
Those three words that I wanna say
I don’t need your touch to feel you
Do you feel me?
I kiss you
Just a little taste of a memory
I don’t need your arms around me
To keep a hold on me
Turn the lights down low
Don’t hurry back, make it worth the wait
Let your memory stay while you reach for your coat
Crave the scent that you leave when you walk out the door
Begging you please keep me begging for more
Let your kiss do the lingering
Absence speaks louder than words
I want you
But not as much as I wanna watch you leave
Babe you gotta let me live and breathe
Leave your breath on me
Let me walk away
Baby not tonight
That don’t mean that I don’t want you in my life
Turn the lights down low
See I can live without you, but I don’t wanna let you go
Let your memory stay while you reach for your coat
Crave the scent that you leave when you walk out the door
Begging you please keep me begging for more
Let your kiss do the lingering
Absence speaks louder than words
Don’t let them fly away keep the butterflies alive
Put out the flame don’t let out the fire die
We’re stronger together when we say goodbye
You’ll know it’s forever just look in my eyes
Let your memory stay while you reach for your coat
Crave the scent that you leave when you walk out the door
Begging you please keep me begging for more
Let your kiss do the lingering
Absence speaks louder than words

(переклад)

Я сумую за тобою
Ті три слова, які я хочу сказати
Мені не потрібен ваш дотик, щоб відчути вас
Ти відчуваєш мене?
Я цілую тебе
Лише трошки смаку спогаду
Мені не потрібні твої обійми
Щоб утримати мене
Вимкніть світло низько
Не поспішайте, щоб очікувати варто
Нехай пам’ять залишиться, поки ви тягнетеся до свого пальта
Бажайте запаху, який ви залишаєте, коли виходите за двері
Прошу вас, будь ласка, тримайте мене благати більше
Нехай ваш поцілунок затягнеться
Відсутність говорить голосніше за слова
Я хочу тебе
Але не настільки, як я хотів би дивитися, як ти йдеш
Люба, ти повинен дати мені жити й дихати
Залиште на мені подих
Дозволь мені піти
Дитина не сьогодні ввечері
Це не означає, що я не хочу ти у своєму житті
Вимкніть світло низько
Бачиш, я можу жити без тебе, але я не хочу тебе відпускати
Нехай пам’ять залишиться, поки ви тягнетеся до свого пальта
Бажайте запаху, який ви залишаєте, коли виходите за двері
Прошу вас, будь ласка, тримайте мене благати більше
Нехай ваш поцілунок затягнеться
Відсутність говорить голосніше за слова
Не дозволяйте їм відлітати, щоб метелики жили
Гасіть полум’я, не дайте вогню загинути
Ми сильніші разом, коли прощаємося
Ви дізнаєтеся, що це назавжди, просто подивіться мені в очі
Нехай пам’ять залишиться, поки ви тягнетеся до свого пальта
Бажайте запаху, який ви залишаєте, коли виходите за двері
Прошу вас, будь ласка, тримайте мене благати більше
Нехай ваш поцілунок затягнеться
Відсутність говорить голосніше за слова