Переклад тексту пісні No Boy No Cry - Fleur East

No Boy No Cry (оригінал)

It’s alright
Don’t need to dry my eyes tonight
Ain’t gon' be losing sleep ‘cause I’m okay
It’s alright
I’m gonna wear that dress ‘cause I
I can wear anything I like all day
I got it all, daddy
I’m glad you’re gone, daddy
Love only got in the way
No boy, no cry
Ain’t keeping me awake
Crying your love away
No, no, no, I’m saying
No boy, no cry
No, it ain’t gonna ache
Dancing your love away
No, no, no, I’m saying
No, no, no, I’m saying
No, no, no
There you go
Thinking my world was gonna stop
Thinking my heart was gonna drop, uh-uh
You should know
That after everything you did
That now I’m really over it
Yeah, I got it all, daddy
I’m glad you’re gone, daddy
Love only got in the way
No boy, no cry (No cry)
Ain’t keeping me awake
Crying your love away
No, no, no, I’m saying
No boy, no cry (No cry)
No, it ain’t gonna ache
Dancing your love away
No, no, no, I’m saying
No, no, no, I’m saying (Hey)
No, no, no
Boy, yeah, I gave you everything
Took a chance and let you into my heart
Ooh, just ‘cause you threw it all away (All away)
Doesn’t mean I have to stay in the dark
No boy, no cry (No cry)
Ain’t keeping me awake (Oh yeah)
Crying your love away
No, no, no, I’m saying
No boy, no cry (No cry)
No, it ain’t gonna ache (No, no, no, no)
Dancing your love away
No, no, no, I’m saying (Hey)
No, no, no, I’m saying
No, no, no
I’m saying no boy, no cry
I’m saying no boy, no cry

(переклад)

Все добре
Сьогодні ввечері мені не потрібно сушити очі
Я не буду втрачати сон, тому що я в порядку
Все добре
Я одягну цю сукню, бо я
Я можу носити все, що мені подобається, цілий день
Я все зрозумів, тату
Я радий, що ти пішов, тату
Любов лише заважала
Ні хлопчика, ні плачу
Не дає мені спати
Плач твою любов геть
Ні, ні, я кажу
Ні хлопчика, ні плачу
Ні, боліти не буде
Танцюй свою любов далеко
Ні, ні, я кажу
Ні, ні, я кажу
Ні-ні-ні
Ось так
Я думаю, що мій світ зупиниться
Я думаю, що моє серце впаде
Ви повинні знати
Це після всього, що ти зробив
Що тепер я справді подолала
Так, я все зрозумів, тату
Я радий, що ти пішов, тату
Любов лише заважала
Не хлопчик, не плач (Не плач)
Не дає мені спати
Плач твою любов геть
Ні, ні, я кажу
Не хлопчик, не плач (Не плач)
Ні, боліти не буде
Танцюй свою любов далеко
Ні, ні, я кажу
Ні, ні, ні, я кажу (Гей)
Ні-ні-ні
Хлопче, так, я дав тобі все
Скористався шансом і впустив тебе в моє серце
Ой, просто тому, що ти все це викинув (Все геть)
Це не означає, що я повинен залишатися в темряві
Не хлопчик, не плач (Не плач)
Не дає мені спати (О, так)
Плач твою любов геть
Ні, ні, я кажу
Не хлопчик, не плач (Не плач)
Ні, це не болітиме (ні, ні, ні, ні)
Танцюй свою любов далеко
Ні, ні, ні, я кажу (Гей)
Ні, ні, я кажу
Ні-ні-ні
Я кажу ні хлопчику, ні плачу
Я кажу ні хлопчику, ні плачу