Переклад тексту пісні Favourite Thing - Fleur East

Favourite Thing (оригінал)

Love when we’re in the dark;
we’re laying heart to heart
Don’t really know your repertoire, just show me who you are
Don’t need no fancy cars, so put down your credit cards
Kisses are better than caviar, baby, you hit the mark
And it’s so damn good when you’re on my body
Kissing me like you should until I say don’t stop it
Never felt so damn good, so when you’re on my body
The look of you is making me think
You’re my new favourite thing
Na-na-na-na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na-na
Every time you touch my body
Na-na-na-na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na-na
Every time you touch my body
So undeniable, your touch indescribable
Your body can do so many things, and I want to try them all
'Cause it’s so damn good when you’re on my body
Kissing me like you should until I say don’t stop it
Never felt so damn good, so when you’re on my body
The look of you is making me think
You’re my new favourite thing
Na-na-na-na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na-na
Every time you touch my body
Na-na-na-na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na-na
Every time you touch my body
Na-na-na-na-na-na-na (Hey)
And I want some more, never felt, never felt this way before
Na-na-na-na-na
Baby, don’t ignore
Every time you touch my body
Na-na-na-na-na-na-na (Hey)
And I want some more, now I know, now I know
Na-na-na-na-na
The look of you is making me think
You’re my new favourite thing
Ah, yeah (Yeah)
Ah, yeah (Yeah)
Ah, yeah (Yeah)
Ah, yeah (Yeah)
Woo, let’s go, hey, woo, hey, hey
Every time you touch my body
Na-na-na-na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na-na
Every time you touch my body
Na-na-na-na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na-na
Every time you touch my body
Na-na-na-na-na-na-na (Hey)
And I want some more, never felt, never felt this way before
Na-na-na-na-na
Baby, don’t ignore
Every time you touch my body
Na-na-na-na-na-na-na (Hey)
And I want some more, now I know, now I know
Na-na-na-na-na
The look of you is making me think
You’re my new favourite thing

(переклад)

Любіть, коли ми в темряві;
ми кладемо душу до серця
Не знаю свого репертуару, просто покажи мені, хто ти
Вам не потрібні шикарні автомобілі, тому запишіть свої кредитні картки
Поцілунки краще за ікру, дитинко, ти потрапив у ціль
І так до біса добре, коли ти на моєму тілі
Цілуй мене, як треба, поки я не скажу, не припиняйся
Ніколи не відчував себе так до біса, коли ти на моєму тілі
Ваш погляд змушує мене думати
Ти моя нова улюблена річ
На-на-на-на-на-на-на (Гей)
На-на-на-на-на
Кожен раз, коли ти торкаєшся мого тіла
На-на-на-на-на-на-на (Гей)
На-на-на-на-на
Кожен раз, коли ти торкаєшся мого тіла
Так незаперечний, твій дотик невимовний
Ваше тіло може багато речей, і я хочу все спробувати
Тому що так до біса добре, коли ти на моєму тілі
Цілуй мене, як треба, поки я не скажу, не припиняйся
Ніколи не відчував себе так до біса, коли ти на моєму тілі
Ваш погляд змушує мене думати
Ти моя нова улюблена річ
На-на-на-на-на-на-на (Гей)
На-на-на-на-на
Кожен раз, коли ти торкаєшся мого тіла
На-на-на-на-на-на-на (Гей)
На-на-на-на-на
Кожен раз, коли ти торкаєшся мого тіла
На-на-на-на-на-на-на (Гей)
І я хочу ще чогось, ніколи не відчував, ніколи не відчував такого раніше
На-на-на-на-на
Дитина, не ігноруйте
Кожен раз, коли ти торкаєшся мого тіла
На-на-на-на-на-на-на (Гей)
І я хочу ще трохи, тепер я знаю, тепер знаю
На-на-на-на-на
Ваш погляд змушує мене думати
Ти моя нова улюблена річ
Ах, так (так)
Ах, так (так)
Ах, так (так)
Ах, так (так)
Ву, ходімо, гей, ву, гей, гей
Кожен раз, коли ти торкаєшся мого тіла
На-на-на-на-на-на-на (Гей)
На-на-на-на-на
Кожен раз, коли ти торкаєшся мого тіла
На-на-на-на-на-на-на (Гей)
На-на-на-на-на
Кожен раз, коли ти торкаєшся мого тіла
На-на-на-на-на-на-на (Гей)
І я хочу ще чогось, ніколи не відчував, ніколи не відчував такого раніше
На-на-на-на-на
Дитина, не ігноруйте
Кожен раз, коли ти торкаєшся мого тіла
На-на-на-на-на-на-на (Гей)
І я хочу ще трохи, тепер я знаю, тепер знаю
На-на-на-на-на
Ваш погляд змушує мене думати
Ти моя нова улюблена річ