Переклад тексту пісні Fame - Fleur East

Fame (оригінал)

You want everybody screaming your name
Are you ready, are you ready for the game yeh?
You want everybody screaming your name
Get their hands up, get your hopes up, will it be enough?
So you wanna be famous
Everywhere you going everybody know what your name is
Getting high when you see yourself in the papers
Drop it low for the gram flashing for the haters
You’ll do anything so shameless
To be anything but nameless
But the funny thing, you don’t know anything
You just want everything where you been, got you wondering so aimless
So dumb, so numb think you’re painless
Got this all wrong think your blameless
No foundation got you baseless
Running round here shocking, dropping bombs like you’re faceless
Getting followers don’t equal greatness
And your FaceTune won’t make you ageless
New problems don’t mean weightless
Are thinking bout the consequences, throwing up defences
When you write your story see the lessons on the pages
You want everybody screaming your name
Are you ready, are you ready for the game yeh?
You want everybody screaming your name
Get their hands up, get your hopes up, will it be enough?
So you wanna be known, wanna be shown
Wanna be on loan when you gonna be owned
Wanna reap from seeds that you ain’t sewn
Wanna get up on that microphone
So you fill your face with that silicone
Just to get your face on that new cologne
Now you’re in the race double up like a clone
Just to get a taste fuck it up, unbeknown to you
You ain’t got a clue
Coz you never really think about what all the fame’ll do
You just wanna walk up in the room like everybody who done it
Doesn’t really matter just want everybody into you
You just want a interview, God only knows
What you’ll begin to do when it all fades what you gonna do?
What they don’t tap tap, when they don’t clap clap
Where’s you’re entourage?
Where’s your crew?
All you got is you
You want everybody screaming your name
Are you ready, are you ready for the game yeh?
You want everybody screaming your name
Get their hands up, get your hopes up, will it be enough?
When the lights go down, when the music stops
It’s a long way down when you’re falling from the top yeh
You want everybody screaming your name
Get their hands up, get your hopes up, will it be enough?
You want everybody screaming your name
Are you ready, are you ready for the game yeh?
Screaming your name
Will it be enough?

(переклад)

Ти хочеш, щоб усі кричали твоє ім'я
Ви готові, ви готові до гри?
Ти хочеш, щоб усі кричали твоє ім'я
Підніміть їхні руки, піднесіть свої надії, чи вистачить цього?
Тож ви хочете бути відомим
Куди б ти не пішов, усі знають, як тебе звати
Підвищуватися, коли бачиш себе в газетах
Скиньте це низько, щоб грам блимав для ненависників
Ви зробите все настільки безсоромно
Бути ким завгодно, але не безіменним
Але що смішно, ти нічого не знаєш
Ви просто хочете, щоб усе, де ви були, так безцільно
Такий дурний, такий заціпеній, думайте, що ви безболісні
Зрозумів все це неправильно, думаю, що ви невинні
Жоден фонд не зробив вас безпідставними
Бігаєш тут шокуюче, кидаєш бомби, ніби ти безлик
Отримання послідовників не означає велич
І ваш FaceTune не зробить вас старіючими
Нові проблеми не означають невагомість
Думаєш про наслідки, кидаєшся на захист
Коли ви пишете свою історію, дивіться уроки на сторінках
Ти хочеш, щоб усі кричали твоє ім'я
Ви готові, ви готові до гри?
Ти хочеш, щоб усі кричали твоє ім'я
Підніміть їхні руки, піднесіть свої надії, чи вистачить цього?
Тож ви хочете бути відомими, хочете, щоб вас показували
Хочеш бути в позиці, коли будеш володіти
Хочеш пожинати з насіння, яке ти не зашивав
Хочу встати на мікрофон
Тож ви наповнюєте своє обличчя цим силіконом
Просто щоб на твоєму обличчі був новий одеколон
Тепер ви берете участь у змаганнях, подвойтесь, як клон
Просто, щоб відчути смак, обдуріть це , невідомо вам
Ви не маєте поняття
Тому що ти ніколи не думаєш про те, що зробить вся слава
Ви просто хочете зайти в кімнату, як усі, хто це робив
Насправді неважливо, просто хочу, щоб усі були в тобі
Ви просто хочете інтерв’ю, одному Богу відомо
Що ви почнете робити, коли все згасне, що ви збираєтеся робити?
Чого не стукають, стукають, коли не плескають, хлопають
Де твій оточення?
Де ваш екіпаж?
Все, що у вас є, це ви
Ти хочеш, щоб усі кричали твоє ім'я
Ви готові, ви готові до гри?
Ти хочеш, щоб усі кричали твоє ім'я
Підніміть їхні руки, піднесіть свої надії, чи вистачить цього?
Коли гасне світло, коли музика припиняється
Це довгий шлях вниз, коли ви падаєте з вершини
Ти хочеш, щоб усі кричали твоє ім'я
Підніміть їхні руки, піднесіть свої надії, чи вистачить цього?
Ти хочеш, щоб усі кричали твоє ім'я
Ви готові, ви готові до гри?
Кричати твоє ім'я
Чи буде це достатньо?