Переклад тексту пісні War Paint - FLETCHER

War Paint (оригінал)

I can hear the shots, when the fireworks soar, and the sounds of the battle
(Drop down!)
Drop down, know I’m on top;
when the arrows are drawn, the sergeant’s on the
saddle
This ain’t the type of love that sees a lot of give and take
And I don’t know how we push and pull, but I know we’ll never break
Bang, bang, I can hear the shots
But I like the way you feel in the flames of the candle
Too late to leave these walls
This castle’s been surrounded
Won’t stay to watch it fall around us
Bring the big guns out, shoot now
I’ll make the drums beat harder for you
Red on the ground, bleed out
I’ll rub the colors on my face to prove
I’ll sing it like
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Watch me put my war paint on, my war paint on
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Watch me put my war paint on, my war paint on
I move my troops on the map
When your allies and your tribes are telling you to leave me
They won’t see my plan of attack
Cause this is our fight;
love is not the enemy
Everything that you do gives me some power, makes me feel alive
So take the gun, I’m your Bonnie, you can be my Clyde
I know that you feel the same
So paint it on your face and, baby, let the world see
Too late to leave these walls
This castle’s been surrounded
Won’t stay to watch it fall around us
Bring the big guns out, shoot now
I’ll make the drums beat harder for you
Red on the ground, bleed out
I’ll rub the colors on my face to prove
I’ll sing it like
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Watch me put my war paint on, my war paint on
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Watch me put my war paint on, my war paint on
It’s not easy, but I’ll draw my knife for you
It’s not easy, but I’ll draw my knife for you again
Bring the big guns out, shoot now
I’ll make the drums beat harder for you
Red on the ground, bleed out
I’ll rub the colors on my face to prove
I’ll sing it like
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Watch me put my war paint on, my war paint on
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Watch me put my war paint on, my war paint on
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Watch me put my war paint on, my war paint on
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Watch me put my war paint on, my war paint on
On for you

War Paint (переклад)

Я чую постріли, коли злітають феєрверки та звуки битви
(Опускайся!)
Спустіться вниз, знайте, що я згори;
коли стрілки намальовані, сержант на
сідло
Це не той тип кохання, який бачить багато віддавати й брати
І я не знаю, як ми натискаємо й тягнемо, але знаю, що ми ніколи не зламаємося
Бац, бац, я чую постріли
Але мені подобається, як ти почуваєшся у вогні свічки
Занадто пізно покидати ці стіни
Цей замок оточений
Не будемо дивитися, як це падає навколо нас
Винесіть великі гармати, стріляйте зараз
Я змусю барабани бити сильніше для вас
Червоний на землі, стікає кров’ю
Я протру кольори на обличчі, щоб довести
Я буду співати це як
Ой-ой, ой-ой-ой-ой
Подивіться, як я наношу свою бойову фарбу, свою бойову фарбу
Ой-ой, ой-ой-ой-ой
Подивіться, як я наношу свою бойову фарбу, свою бойову фарбу
Я переміщу свої війська на карті
Коли ваші союзники і ваші племена говорять вам покинути мене
Вони не побачать мій план атаки
Тому що це наша боротьба;
любов не ворог
Усе, що ви робите, дає мені силу, змушує мене відчувати себе живим
Тож бери рушницю, я твоя Бонні, ти можеш бути моїм Клайдом
Я знаю, що ви відчуваєте те саме
Тож намалюйте на обличчі й, дитино, нехай світ побачить
Занадто пізно покидати ці стіни
Цей замок оточений
Не будемо дивитися, як це падає навколо нас
Винесіть великі гармати, стріляйте зараз
Я змусю барабани бити сильніше для вас
Червоний на землі, стікає кров’ю
Я протру кольори на обличчі, щоб довести
Я буду співати це як
Ой-ой, ой-ой-ой-ой
Подивіться, як я наношу свою бойову фарбу, свою бойову фарбу
Ой-ой, ой-ой-ой-ой
Подивіться, як я наношу свою бойову фарбу, свою бойову фарбу
Це непросто, але я витягну для вас ніж
Це непросто, але я знову витягну для вас ніж
Винесіть великі гармати, стріляйте зараз
Я змусю барабани бити сильніше для вас
Червоний на землі, стікає кров’ю
Я протру кольори на обличчі, щоб довести
Я буду співати це як
Ой-ой, ой-ой-ой-ой
Подивіться, як я наношу свою бойову фарбу, свою бойову фарбу
Ой-ой, ой-ой-ой-ой
Подивіться, як я наношу свою бойову фарбу, свою бойову фарбу
Ой-ой, ой-ой-ой-ой
Подивіться, як я наношу свою бойову фарбу, свою бойову фарбу
Ой-ой, ой-ой-ой-ой
Подивіться, як я наношу свою бойову фарбу, свою бойову фарбу
Увімкнено для вас