Переклад тексту пісні All Love - FLETCHER

All Love (оригінал)

We started out as friends in the Lower East
Did a couple drugs at the house parties
Late nights in taxi cabs
Wish I could have 'em back
'Cause there’s a lot of things that I never said
Now you’re with somebody else in a different bed
You’re happy, I could see
And that’s so hard for me
When you walk in the bar with someone holding hands
Introduce me to her, say I’m just an old friend
And you ask how I’ve been
I say I’m doing fine but I’m lying
I take another shot, need the novocaine
Wish it would numb my heart way it numbs my brain
But it’s all love
I don’t feel it, but it’s all love
The way you kiss her on her neck with that look in your eyes
Do it right in front of me kinda makes me wanna die
But it’s all love
I hate the feeling, but it’s all love
Should we forget about the past, is that how you cope?
Should we drink a little more of that rum and coke?
I don’t know how to be
When she looks a bit like me
When you walk in the bar with someone holding hands
Introduce me to her, say I’m just an old friend
And you ask how I’ve been
I say I’m doing fine but I’m fucking lying
I take another shot, need the novocaine
Wish it would numb my heart way it numbs my brain
But it’s all love
I don’t feel it, but it’s all love
The way you kiss her on her neck with that look in your eyes
Do it right in front of me kinda makes me wanna die
But it’s all love
Hate the feeling, but it’s all love
So I take another shot, novocaine
Wish it would numb my heart, numb my brain
But it’s all love
The way you kiss her on her neck with that look in your eyes
Do it right in front of me kinda makes me wanna die
But it’s all love
I hate the feeling, but it’s all love
Oh no, no, no, no, no
It’s all love, baby
You know it’s all love (It's all love)
(It's all love)
It’s all love
It’s all love

(переклад)

Ми починали як друзі на Нижньому Сході
На домашніх вечірках робила пару наркотиків
Пізні ночі в таксі
Я б хотів їх повернути
Тому що є багато речей, які я ніколи не говорив
Тепер ви з кимось іншим у іншому ліжку
Ви щасливі, я бачу
І це так важко для мене
Коли ви входите в бар, коли хтось тримається за руки
Познайомте мене з нею, скажіть, що я простий старий друг
А ти питаєш, як я
Я кажу, що у мене все добре, але я брешу
Я роблю ще один укол, потрібен новокаїн
Бажаю, щоб це заніміло моє серце так, як це німіло б мій мозок
Але це все любов
Я не відчуваю цього, але це все любов
Те, як ти цілуєш її в шию з таким поглядом в очах
Зробіть це прямо перед мною – це змушує мене померти
Але це все любов
Я ненавиджу це почуття, але це все любов
Чи варто забути про минуле, ви так справляєтеся?
Чи варто випити трошки більше того рому та кола?
Я не знаю, як бути
Коли вона схожа на мене
Коли ви входите в бар, коли хтось тримається за руки
Познайомте мене з нею, скажіть, що я простий старий друг
А ти питаєш, як я
Я кажу, що у мене все добре, але я брешу
Я роблю ще один укол, потрібен новокаїн
Бажаю, щоб це заніміло моє серце так, як це німіло б мій мозок
Але це все любов
Я не відчуваю цього, але це все любов
Те, як ти цілуєш її в шию з таким поглядом в очах
Зробіть це прямо перед мною – це змушує мене померти
Але це все любов
Ненавиджу це почуття, але це все любов
Тому я роблю ще один укол, новокаїн
Бажаю, щоб це заніміло моє серце, мій мозок
Але це все любов
Те, як ти цілуєш її в шию з таким поглядом в очах
Зробіть це прямо перед мною – це змушує мене померти
Але це все любов
Я ненавиджу це почуття, але це все любов
О ні, ні, ні, ні, ні
Це все любов, дитинко
Ти знаєш, що це все любов (це все любов)
(Це все любов)
Це все любов
Це все любов