Переклад тексту пісні One Too Many - FLETCHER

One Too Many (оригінал)

I’m so sick of seeing your face in every face
I’m so sick of missin' you (Ooh)
It’s too late, and baby I’m done with comin' undone
I’m so sick of lovin' you (Lovin' you)
I hope that band you like breaks up
Your new girl finds out you suck
You drop and shatter your phone
I hope your favorite bar shuts down
All your best friends, they leave town
I hope you spend your nights alone
'Cause I’ve had one too many
I’ma say what I wanna say
And one more’s one too many
But I just can’t walk away
From all of these, all of these nights
Without you and drinks about you
I’ma say what I wanna say
'Cause I’ve had one too many
It’s so sad someone I loved, is someone I hate
So sad that I’m hating you
Yeah, I’m so over getting over you
I’m finding closure, 'cause it’s overdue
I hope that band you like breaks up
Your new girl finds out you suck
You drop and shatter your phone
I hope your favorite bar shuts down (Yeah-yeah)
All your best friends, they leave town (Yeah-yeah)
I hope you spend your nights alone
'Cause I’ve had one too many
I’ma say what I wanna say
And one more’s one too many (Oh)
But I just can’t walk away
From all of these, all of these nights
Without you and drinks about you
I’ma say what I wanna say (Say what I wanna say)
'Cause I’ve had one too many
Three, two, one too many
One too many (Oh)
Three, two, one too many
One too many (Many)
(Ha-ha-ha-ha, Ha-ha-ha-ha)
'Cause I’ve had one too many, oh
But I just can’t walk away
From all of these, all of these nights
Without you and drinks about you (Oh)
I’ma say what I wanna say (Say what I wanna say)
'Cause I’ve had one too many
(Oh) Three, two, one too many
One too many (Oh) (One too, one too)
Three, two, one too many ('Cause I’ve had one too many)
One too many (Oh)
Three, two, one too many (One too many)
One too many (Oh)
Three, two, one too many
One too many

(переклад)

Мені так набридло бачити твоє обличчя на кожному обличчі
Мені так набридло сумувати за тобою (Ой)
Вже надто пізно, і, дитино, я покінчив з тим, що я відміню
Мені так набридло любити тебе (кохати тебе)
Сподіваюся, що група, яка вам подобається, розпадеться
Твоя нова дівчина дізнається, що ти поганий
Ви кидаєте і розбиваєте телефон
Сподіваюся, ваш улюблений бар закриється
Усі твої найкращі друзі покидають місто
Сподіваюся, ви проводите ночі на самоті
Тому що в мене було занадто багато
Я говорю те, що хочу сказати
І ще один – це забагато
Але я просто не можу піти
Від усього цього, усіх цих ночей
Без тебе і п’є про тебе
Я говорю те, що хочу сказати
Тому що в мене було занадто багато
Мені так сумно, кого я кохав, когось ненавиджу
Так сумно, що я ненавиджу тебе
Так, я так переборюю вас
Я знаходжу закриття, тому що воно прострочене
Сподіваюся, що група, яка вам подобається, розпадеться
Твоя нова дівчина дізнається, що ти поганий
Ви кидаєте і розбиваєте телефон
Сподіваюся, ваш улюблений бар закриється (так-так)
Усі твої найкращі друзі покидають місто (так-так)
Сподіваюся, ви проводите ночі на самоті
Тому що в мене було занадто багато
Я говорю те, що хочу сказати
І ще один - один забагато (О)
Але я просто не можу піти
Від усього цього, усіх цих ночей
Без тебе і п’є про тебе
Я скажу те, що хочу сказати (Скажи те, що я хочу сказати)
Тому що в мене було занадто багато
Три, два, один забагато
Один забагато (О)
Три, два, один забагато
Один забагато (багато)
(Ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха-ха)
Тому що в мене було занадто багато, о
Але я просто не можу піти
Від усього цього, усіх цих ночей
Без тебе і п'є про тебе (О)
Я скажу те, що хочу сказати (Скажи те, що я хочу сказати)
Тому що в мене було занадто багато
(О) Три, два, один забагато
Одного забагато (О) (Один теж, один теж)
Три, два, один забагато (тому що в мене було одного забагато)
Один забагато (О)
Три, два, один забагато (Один забагато)
Один забагато (О)
Три, два, один забагато
Одного забагато