Переклад тексту пісні Undrunk - FLETCHER

Undrunk (оригінал)

Wish I could get a little un-drunk so I could un-call you
At 5 in the morning, I would un-fuck you
Honestly, this party’s over
Everyone here shoulda gone home
But I’m afraid of being sober
'Cause the first thing I do when I’m alone
I start touching myself to the photos that you used to send me
I should have deleted, but kept it a secret
Is that crazy to do?
So I squeeze out the lime on the ice of my drink
And the juice hits the cuts on my fingers
It still doesn’t burn as much as the thought of you
Wish I could get a little un-drunk so I could un-call you
At 5 in the morning, I would un-fuck you
But some things you can’t undo
I wish I could un-kiss the room full of strangers
So I could un-spite you, un-lose my temper
But some things you can’t undo
And one of them’s you
I’m afraid to turn the lights on
I don’t wanna face this rebound
Is it weird if I come over?
I want to, but I know that she’s around
So I’m touching myself to the photos that you used to send me
I should have deleted, but kept it a secret
Is that crazy to do?
(Haha)
Oh, I’m hungry and wasted and my hands are shaking
I shouldn’t be cooking, be spilling hot water
It still doesn’t burn as much as the thought of you
Wish I could get a little un-drunk so I could un-call you
At 5 in the morning, I would un-fuck you
But some things you can’t undo
I wish I could un-kiss the room full of strangers
So I could un-spite you, un-lose my temper
But some things you can’t undo
And one of them’s you
Been through every emotion
Right now, I’m sad and broken
Like the bottles on the floor, but I’m too buzzed to clean 'em up
Wish I could get a little un-drunk
So I could, I could un-love you
Wish I could get a little un-drunk so I could un-call you
At 5 in the morning, I would un-fuck you
But some things you can’t undo
I wish I could un-kiss the room full of strangers
So I could un-spite you, un-lose my temper
But some things you can’t undo
And one of them’s you
You, you
Wish I could un-love you, you
You, you
Wish I could un-call you, you
You, you
Wish I could un-fuck you, you
Wish I could un-love you

(переклад)

Я хотів би трохи розпитися, щоб не дзвонити тобі
О 5 ранку я розтрахався з тобою
Чесно кажучи, ця вечірка закінчилася
Кожен тут мав би піти додому
Але я боюся бути тверезим
Тому що перше, що я роблю, коли я один
Я починаю торкатися фотографій, які ви мені надсилали
Мені потрібно було видалити, але тримав це в таємниці
Це божевілля робити?
Тому я видавлюю лайм на лід свого напою
І сік потрапляє в порізи моїх пальців
Це все ще не горить так, як думка про вас
Я хотів би трохи розпитися, щоб не дзвонити тобі
О 5 ранку я розтрахався з тобою
Але деякі речі ви не можете скасувати
Мені б хотілося розцілувати кімнату, повну незнайомців
Тож я могла б позбутися від вас, не втратити самовладання
Але деякі речі ви не можете скасувати
І одним із них є ви
Я боюся вмикати світло
Я не хочу зіткнутися з цим відскоком
Це дивно як я прийду?
Я хочу, але знаю, що вона поруч
Тож я торкаюся до фотографій, які ви мені надсилали
Мені потрібно було видалити, але тримав це в таємниці
Це божевілля робити?
(Ха-ха)
О, я голодний і втомлений, а мої руки тремтять
Я не повинен готувати, розливати гарячу воду
Це все ще не горить так, як думка про вас
Я хотів би трохи розпитися, щоб не дзвонити тобі
О 5 ранку я розтрахався з тобою
Але деякі речі ви не можете скасувати
Мені б хотілося розцілувати кімнату, повну незнайомців
Тож я могла б позбутися від вас, не втратити самовладання
Але деякі речі ви не можете скасувати
І одним із них є ви
Пережив усі емоції
Зараз я сумний і розбитий
Як і пляшки на підлозі, але я надто напружений, щоб їх помити
Я б хотів трохи не напитися
Тож я могла, я могла б тебе не любити
Я хотів би трохи розпитися, щоб не дзвонити тобі
О 5 ранку я розтрахався з тобою
Але деякі речі ви не можете скасувати
Мені б хотілося розцілувати кімнату, повну незнайомців
Тож я могла б позбутися від вас, не втратити самовладання
Але деякі речі ви не можете скасувати
І одним із них є ви
Ти, ти
Хотів би я не любити тебе
Ти, ти
Хотілося б, щоб я не міг вам передзвонити
Ти, ти
Хотілося б, щоб я не міг розібратися з тобою
Хотів би я не любити тебе