Переклад тексту пісні Last Laugh - FLETCHER

Last Laugh (оригінал)

Cross my heart and hope to die
I’ma keep you up at night
Wish you’d never met me, yeah, yeah
I’m that bitch, I do the most
Haunt you everywhere you go
Making you believe in ghosts, yeah, yeah
Everything just sweeter than honey
Lick it off with your mouth (Ah)
Never thought your jokes were that funny
But ain’t it funny how
I’ma have the last laugh, ah
'Cause the second you forget me
Is the second that I come right back, ah
Every whiskey that you’re drinkin'
You’ll be thinkin' how I burn like that
Is it a bird?
Is it a plane?
Nah, it’s me in your dreams
Or maybe call 'em nightmares, ah, ah
Yeah, I’ma, I’ma have the last laugh
Take it now and take a hit
Karma is a dirty snitch
Wishin' you never know me, nah, nah (Nah, nah)
I’m pressin' your party to teach you a lesson
Heard you get nervous whenever I’m mentioned
So if you’re scared, then go find you a priest
Go find a confession
Everything just sweeter than honey
Lick it off with your mouth (Ah)
Never thought your jokes were that funny
But ain’t it funny how
I’ma have the last laugh, ah
'Cause the second you forget me
Is the second that I come right back, ah
Every whiskey that you’re drinkin'
You’ll be thinkin' how I burn like that
Is it a bird?
Is it a plane?
Nah, it’s me in your dreams
Or maybe call 'em nightmares, ah, ah
Yeah, I’ma, I’ma have the last laugh
Yeah, I’ma, I’ma have the last laugh
Yeah, I’ma, I’ma have the last laugh
How’s it feel?
How’s it feel?
Yeah, I’ma, I’ma have the last laugh
How’s it feel?
How’s it feel?
Yeah, I’ma, I’ma have the last laugh
How’s it feel?
I’ma, I’ma have the last… (Ah)

Last Laugh (переклад)

Хрести моє серце і сподіваюся померти
Я не даю вам спати вночі
Як би ти ніколи не зустрічав мене, так, так
Я та сучка, я роблю найбільше
Переслідує вас скрізь, куди б ви не пішли
Змусити вас повірити в привидів, так, так
Все просто солодше меду
Злижи це своїм ротом (Ах)
Ніколи не думав, що ваші жарти такі смішні
Але хіба це не смішно
Я сміюся останнім, ах
Бо як тільки ти мене забудеш
Це друге, що я відразу повертаюся, ах
Кожен віскі, який ти п'єш
Ви подумаєте, як я так горю
Це птах?
Це літак?
Ні, це я у твоїх мріях
Або, можливо, називайте їх кошмарами, ах, ах
Так, я, я буду сміятися останнім
Візьміть це зараз і візьміть удар
Карма — брудний стукач
Бажаю, щоб ти мене ніколи не знав, нє, нє
Я наполягаю на вашій партії, щоб вона надала вам урок
Чув, що ти нервуєш, коли мене згадують
Тож якщо ви боїтеся, то йди знайдіть собі священика
Знайди зізнання
Все просто солодше меду
Злижи це своїм ротом (Ах)
Ніколи не думав, що ваші жарти такі смішні
Але хіба це не смішно
Я сміюся останнім, ах
Бо як тільки ти мене забудеш
Це друге, що я відразу повертаюся, ах
Кожен віскі, який ти п'єш
Ви подумаєте, як я так горю
Це птах?
Це літак?
Ні, це я у твоїх мріях
Або, можливо, називайте їх кошмарами, ах, ах
Так, я, я буду сміятися останнім
Так, я, я буду сміятися останнім
Так, я, я буду сміятися останнім
Як це відчуття?
Як це відчуття?
Так, я, я буду сміятися останнім
Як це відчуття?
Як це відчуття?
Так, я, я буду сміятися останнім
Як це відчуття?
Я, я маю останнє... (Ах)