Переклад тексту пісні Never Be Mine - Flawless Real Talk, Vchenay

Never Be Mine (оригінал)

We were unhappy together
Miserable when apart
And they say that love is blind
Well we must’ve met in the dark
Cause I loved you from the start
And even tho my brain kept saying no
And I still follow my heart
There is nothing that I regret
It really makes me upset
That we couldn’t just make it work
And I know it’s all for the best
But there’s still a spot in my chest
Weakened with every breath
With the thought of you moving on
When I thought we could reconnect
Because when I think of the past
And everything that we had
I don’t know how we got to the point of being this bad
And there were times you were mad
I mean, every couple would clash
But the way that we did
Was something I couldn’t grasp
Was it that we were too alike
Constantly in a fight
And no matter who was wrong
We were trying to prove who was right
Looking from the outside
It was such a beautiful sight
But you and me will never be
And I still think about it every night, like —
Crazy
Cause I still tell 'em that you’re my baby
(No matter how much of this time has passed
I got a love for you that just won’t pass)
And I might be crazy
Still tell 'em that you’re my baby
(No matter how much that we both want to
You’re so wrong for me, I’m so wrong for you)
Used to think we were invincible
Breaking up’s the unthinkable
We’d hit the sheets
And all of our problems became invisible
I don’t get why I’m missing you (missing you)
It’s almost like
As long as it’s with you
I’d be happy of being miserable
All I know is this pain’s the only thing that remains
And no matter how much I change
It can never just be the same
It’s kinda hard to explain
Why I’m feeling so strange
Because with
Or without you
I find a way to complain
It’s a shame that to this love I’m an addict
And you’re a drug
And I’m acting like it ain’t tough for a habit
I’ve had a cup
But I’ve had it
I’m going nuts
All I think of is us
And after everything we’ve been through
There ain’t no way we can trust
Was it passion or was it lust
That had us thinking «it was»
Something that we really needed
When neither was enough
Maybe it was the rush
And everything was just touch
I don’t know
But I just think about it with every dutch, like —
Crazy
Cause I still tell 'em that you’re my baby
(No matter how much of this time has passed
I got a love for you that just won’t pass)
And I might be crazy
Still tell 'em that you’re my baby
(No matter how much that we both want to
You’re so wrong for me, I’m so wrong for you)

(переклад)

Ми були нещасливі разом
Нещасний, коли нарізно
І кажуть, що любов сліпа
Ну, мабуть, ми зустрілися в темряві
Тому що я любив тебе з самого початку
І навіть мій мозок продовжував казати ні
І я досі слідкую за своїм серцем
Я ні про що не шкодую
Мене це справді засмучує
Що ми не могли просто змусити це працювати
І я знаю, що це все на краще
Але в моїх грудях все ще є пляма
З кожним подихом слабшав
З думкою про те, що ви рухаєтеся далі
Коли я думав, що ми можемо відновити зв’язок
Тому що коли я думаю про минуле
І все, що ми мали
Я не знаю, як ми дойшли до того, що стали такими поганими
І були випадки, коли ти був злий
Я маю на увазі, що кожна пара зіткнулася б
Але так, як ми робили
Я не міг зрозуміти
Невже ми були занадто схожі
Постійно в бійці
І незалежно від того, хто був неправий
Ми намагалися довести, хто був правий
Дивлячись ззовні
Це було таке прекрасне видовище
Але ти і я ніколи не будемо
І я досі думаю про це щовечора, як —
Божевільний
Тому що я все ще кажу їм, що ти моя дитина
(Незалежно від того, скільки часу минуло
Я до тебе люблю, яка не пройде)
І я, можливо, божевільний
Все одно скажи їм, що ти моя дитина
(Незалежно від того, наскільки ми обидва цього хочемо
Ти так неправий для мене, я так неправий щодо тебе)
Раніше вважали, що ми непереможні
Розставання — це немислиме
Ми потрапили на простирадла
І всі наші проблеми стали невидимими
Я не розумію, чому я сумую за тобою (скучаю за тобою)
Це майже як
Поки воно з вами
Я був би радий бути нещасним
Все, що я знаю, це єдине, що залишилося
І скільки б я не змінився
Це ніколи не може бути таким самим
Це важко пояснити
Чому я почуваюся так дивно
Тому що з
Або без вас
Я знаходжу способ поскаржитися
Шкода, що я залежний від цієї любові
І ти наркотик
І я поводжуся так, ніби це не важко за ​​звичкою
У мене була чашка
Але в мене це було
я збожеволію
Все, про що я думаю це ми
І після всього, що ми пережили
Ми не можемо довіряти
Це була пристрасть чи пожадливість
Це змусило нас подумати «це було»
Те, що нам дійсно потрібно
Коли не вистачало жодного
Можливо, це була поспіх
І все було лише на дотик
Не знаю
Але я просто думаю про це з кожним голландцем, як —
Божевільний
Тому що я все ще кажу їм, що ти моя дитина
(Незалежно від того, скільки часу минуло
Я до тебе люблю, яка не пройде)
І я, можливо, божевільний
Все одно скажи їм, що ти моя дитина
(Незалежно від того, наскільки ми обидва цього хочемо
Ти так неправий для мене, я так неправий щодо тебе)