Переклад тексту пісні Land of the Free - Flawless Real Talk

Land of the Free (оригінал)

I eat and breath just like you
I even bleed just like you
I’m just like you
I got my own fam just like you
And I’ll Do anything I can for em just like you
I mean
I know We all want the same for our kids
A future that is better than the life that we lived
Praying to a higher power hoping something would give
Not knowing if it even exists
Yea I’m just like you
But I didn’t grow just like you
So I don’t know just like you
I was never taught to read how can I succeed just like you
I wish that I could dream just like you
I know it’s crazy but
It’s easy to see you don’t have to agree
When you dig into the roots we all apart of the tree
The only difference in you and the person in me
Is I ain’t from the land of the free just like you
Land of the free
Land of the free
Imagine everything I could be
If I was only from the land of the free
Land of the free
Land of the free
Imagine everything I could be
If I was only from the land of the free
I hear a lot of y’all are upset there
Saying we don’t have the right to step there
But if everything was fine where we are then nah
We wouldn’t all be dying tryna get there
You hear the stories and what they say
You see the photos and look away
They’re picking our bodies up everyday
Tryna make it to the land of free
We’ve been deprived of our peace
Ain’t no food for a feast
Been no sleep since the gangs over ran the police
They raping all of the women kidnapping kids in the street
They shut down all the schools so there ain’t no one to teach
They tell me I gotta join or I’ll be dead in a week
It’s nothing I can avoid cause they gon' mark me as weak
I got a daughter that’s 2 and I don’t want her to see
This side of life I just wish she could be
From the land of the free
Land of the free
Land of the free
Imagine everything she could be
If she was only from the land of the free
Land of the free
Land of the free
Imagine everything she could be
If she was only from the land of the free
There’s a lil me in all of us
Can’t Imagine how scared my daughter was
A thousand miles to border was the distance so for instance we were walking
from New Jersey to Florida
That’s a long way ain’t it
Yea I know
Imagine not being able to use the road
Cause the second that your spotted your cover forever blown
And that’s the moment your whole family is gone
It’s not a game
More than tired
Delusion is creeping into my brain
Carrying my kid cause she weak from the hunger pains
But we would of already been dead if we woulda stayed
So I’d rather risk it all tryna make it another day
And I don’t know what’s in store
But we gon' make it for sure
Even if I gotta swim us to shore by any means
I refuse to sit back and be a victim of war
I’ll break my back to give my family more
You tryna tell me
If the place you call home wasn’t safe anymore
And your country didn’t have any law
With no future for your kids while y’all sat there starving and poor
You wouldn’t die tryna make it across?
Just like me?
For the land of the free
Land of the free
Land of the free
Imagine everything that we’d be
If we’d of made it to the land of the free
Land of the free
Land of the free
Imagine everything that we’d be
If we’d of made it to the land of the free

(переклад)

Я їм і дихаю так само, як і ти
Я навіть стікаю кров’ю, як і ти
я такий же, як ти
Я маю власну сім’ю, як і ви
І я зроблю все, що можу для них так само, як і ви
Я маю на увазі
Я знаю, що ми всі хочемо того ж для наших дітей
Майбутнє, яке краще, ніж те, яким ми жили
Молитися до вищої сили, сподіваючись, що щось дасть
Не знаючи, чи вона взагалі існує
Так, я такий же, як ти
Але я виріс не так, як ви
Тому я не знаю так само, як ви
Мене ніколи не вчили читати, як я можу досягти успіху, як і ви
Мені б хотілося, щоб я міг мріяти так само, як ти
Я знаю, що це божевільно, але
Легко помітити, що вам не потрібно погоджуватися
Коли ви копаєтеся в коріння, ми всі розділяємо дерево
Єдина різниця між вами та людиною в мені
Хіба я не з країни вільних, як і ви
Земля вільних
Земля вільних
Уявіть, чим би я міг бути
Якби я був із країни вільних
Земля вільних
Земля вільних
Уявіть, чим би я міг бути
Якби я був із країни вільних
Я чув багато вас там засмучені
Сказати, що ми не маємо права туди крокувати
Але якби там все було добре, тоді ні
Ми не всі б померли, намагаючись потрапити туди
Ви чуєте історії і те, що вони говорять
Ви бачите фотографії і відводите погляд
Вони забирають наші тіла щодня
Спробуй потрапити в вільну країну
Ми були позбавлені спокою
Це не їжа для застілля
Не спав з тих пір, як банди перебили поліцію
Вони ґвалтують усіх жінок, які викрадають дітей на вулиці
Вони закрили всі школи, тому нема кому вчити
Мені кажуть, що я повинен приєднатися, інакше я помру за тижня
Цього я не можу уникнути, бо вони позначатимуть мене як слабкого
У мене є дочка, якій 2 роки, і я не хочу, щоб вона бачила
Я просто хотів би, щоб вона була цією стороною життя
З землі вільних
Земля вільних
Земля вільних
Уявіть собі, що б вона могла бути
Якби вона була лише з країни вільних
Земля вільних
Земля вільних
Уявіть собі, що б вона могла бути
Якби вона була лише з країни вільних
У кожному з нас є маленький я
Не уявляю, як злякалася моя дочка
Тисяча миль до кордону – це відстань, тому, наприклад, ми йшли пішки
від Нью-Джерсі до Флориди
Це довгий шлях, чи не так
Так, я знаю
Уявіть, що ви не можете користуватись дорогою
Бо вдруге, коли ви помітили, ваше покриття назавжди зруйнується
І це момент, коли вся ваша сім’я зникла
Це не гра
Більш ніж втомився
Омана закрадається в мій мозок
Я ношу свою дитину, тому вона слабшає від голодних болів
Але ми б уже померли, якби залишилися
Тож я б скоріше ризикнув усім спробувати зробити це в інший день
І я не знаю, що в магазині
Але ми зробимо це напевно
Навіть якщо мені потрібно будь-яким способом доплисти нас до берега
Я відмовляюся сидіти склавши руки та бути жертвою війни
Я зламаю спину, щоб дати своїй сім’ї більше
Ти спробуй мені сказати
Якщо місце, яке ви називаєте домом, більше не безпечне
І у вашій країні не було закону
Без майбутнього для ваших дітей, поки ви всі сиділи там голодні й бідні
Ви б не померли, намагаючись переправитися?
Як і я?
За землю вільних
Земля вільних
Земля вільних
Уявіть собі все, чим ми будемо
Якби ми потрапили в країну вільних
Земля вільних
Земля вільних
Уявіть собі все, чим ми будемо
Якби ми потрапили в країну вільних