Переклад тексту пісні Won't Back out - Flawless Real Talk, Freek

Won't Back out (оригінал)

It all starts with you, and
So does unbelieveable
But who are they to say my dreams are unachieveable?
And even if I’m underqualified
I will not apologize for feeling unbeatable
My life is such a movie
And everything they threw me
Was liken to arm-strength
I never let it get to me
People said it was hard
Well, anyone could have fooled me
I’m brushing off my shoulders
You freshmen-a never have schooled me
I done came from the trenches
Tryin' to get the world’s attention
Now they talk about the best
And I’m an honourable mention
Tell them if it’s gonna cost me
Then don’t call in your connection
Only person that’s gon' feel me
Is the one in my reflection
Cause I know… yeah
We are gonna make it through this, we
Won’t back out
And you can do whatever to us but, but…
We’re not slowing down (Woo!)
We’re not slowing down (Real)
We’re not slowing down
We’re not slowing down
We’re not slowing down
People think I’m selling (wait)
They don’t know I’m sellling hope
You ain’t come up where I came up
Trust me, then you’ll never know
Expecting you to never grow
But I grew, and got these tattoos to cover my scars
And now they never show
Mind over matter
Don’t mind cause you don’t matter
I’m blind to all the chatter
My eyes are on the ladder
My climb is getting badder
My grind is getting at-a
Point where I gotta see mine is getting fatter
Never cared about the ones that ever doubted my dreams, you see
They never had what I’ve been showing my team
The confidence to take risks, with no doubt in between
How you think we got this far in the scene?
I only know one thing…
We are gonna make it through this, we
Won’t back out
And you can do whatever to us but, but…
We’re not slowing down (Woo… Real)
We’re not slowing down
We’re not slowing down
We’re not slowing down
We’re not slowing down

(переклад)

Усе починається з вас
Так само неймовірно
Але хто вони такі, щоб казати, що мої мрії нездійсненні?
І навіть якщо я недостатньо кваліфікований
Я не буду вибачатися за те, що відчуваю себе непереможним
Моє життя — такий фільм
І все, що вони мені кидали
Уподібнювався силі рук
Я ніколи не дозволю діти мне
Люди казали, що це важко
Ну, будь-хто міг мене обдурити
Я знімаю плечі
Ви, першокурсники, ніколи мене не навчали
Я прийшов із окопів
Намагаючись привернути увагу світу
Зараз говорять про найкраще
І я — почесна згадка
Скажіть їм, чи мені це буде коштувати
Тоді не дзвоніть у свій зв’язок
Єдина людина, яка мене не відчує
У моєму відображенні
Бо я знаю… так
Ми зробимося через це, ми
Не відступить
І ви можете робити з нами все, що завгодно, але…
Ми не гальмуємо (Ву!)
Ми не гальмуємо (Реально)
Ми не гальмуємо
Ми не гальмуємо
Ми не гальмуємо
Люди думають, що я продаю (зачекайте)
Вони не знають, що я продаю надію
Ви не прийшли туди, де я
Повір мені, тоді ти ніколи не дізнаєшся
Очікую, що ви ніколи не ростете
Але я виріс і зробив ці татуювання, щоб закрити свої шрами
А тепер їх ніколи не показують
Розуму над матерією
Не заперечуйте, бо ви не маєте значення
Я сліпий до всяких балачок
Мої очі дивляться на драбину
Мій підйом стає все гіршим
Мій м’якоть наближається
Точка, де я бажаю бачити, моя стає товстішою
Ніколи не піклувався про тих, хто коли-небудь сумнівався в моїх мріях, розумієте
Вони ніколи не мали того, що я показував своїй команді
Впевненість у тому, що ви ризикуєте без сумніву
Як ви думаєте, як ми зайшли так далеко на сцені?
Я знаю лише одне…
Ми зробимося через це, ми
Не відступить
І ви можете робити з нами все, що завгодно, але…
Ми не гальмуємо (Ву... Реально)
Ми не гальмуємо
Ми не гальмуємо
Ми не гальмуємо
Ми не гальмуємо