Переклад тексту пісні Let Your Hair Down - Flawless Real Talk

Let Your Hair Down (оригінал)

I know your tired of the same old, guys telling
You that we ain’t all the same though
You fall back cos your past got you sitting in a glass house
With them same stones that you can’t throw
I see, so many feelings that you can’t show, and we
Gotta go through it or we can’t grow
I need, for you to open up inside cos that wall won’t let
You see the prize that you prayed for, baby there’s
A lot more to it than the people you met, the real ones come
From places that you wouldn’t expect, I know your past got you sitting with a
fear to connect, but that mentality will only have you looking for sex
I mean we all could, to think we all should, but what’s a world without love is
it all good I know you thinking I don’t think that you can’t handle the throne
but you’d be lying if you told me that your better alone
(Hook)
Cos baby, you got me going crazy, I’ll treat you like a lady yeah, put you on,
put you on
And saying I’m the one is a term I don’t wanna address but falling hard was the
only way I got the success so if you wanna take a chance why not with the best
I know you got a little steal in you
Left girl you just gotta let your hair down let your hair down we only got 1
life tonight and Imma make sure you shine bright girl you just gotta let your
hair down, let your hair down
We only got 1 life tonight and I’ma make sure that you shine
It can’t be, all work no play there’s no way baby ya’ll stay okay with yo days
and I won’t say, its cold where you laid but, I know you wish you had somebody
to touch
And yet you don’t trust, don’t lust and don’t rush but there’s so much,
your life is not touched
And it goes up from here if you just, live life for right now cos right now
(Hook)
Baby you got me going crazy I’ll treat you like a lady yeah, put you on,
put you on
And saying I’m the one is a term I don’t wanna address but falling hard was the
only way I got the
Success so if you wanna take a chance why not with the best I know you got a
little steal in you left so I just gotta know
Is you ready or not, to see the things that your vision would block
To see the world in a way that shows there’s a different point of view when you
sit in this spot
I mean, (huh) there’s no reason to be scared now, you gotta build something
they can never tear down
And we don’t even gotta try I want you to feel alive with a smile so wide you
just gotta let your hair
Down, let your hair down, we only got 1 life tonight and I’ma make sure you
shine bright, girl you
Just gotta let your hair down, let your hair down we only got 1 life tonight
and I’ma make sure that you shine

(переклад)

Я знаю, що ви втомилися від одних і тих самих, розповідають хлопці
Ви, що ми не всі однакові
Ви відступаєте, тому що ваше минуле змусило вас сидіти в скляному будинку
З ними ті самі камені, які не можна кинути
Я бачу, так багато почуттів, які ти не можеш показати, і ми
Треба пройти через це, інакше ми не зможемо рости
Мені потрібно, щоб ти відкрився всередині, бо ця стіна не дозволяє
Ти бачиш приз, на який молився, дитино
Це набагато більше, ніж люди, яких ви зустрічали, приходять справжні
З тих місць, які ви не очікували, я знаю, що ваше минуле змусило вас сидіти з а
боїтеся з’єднатися, але ця ментальність змушує вас шукати лише секс
Я маю на увазі, що ми всі могли б думати, що ми всі повинні, але який світ без любові
все добре, я знаю, що ти думаєш, я не думаю, що ти не можеш впоратися з троном
але ти б збрехав, якби сказав мені, що тобі краще наодинці
(гачок)
Бо дитина, ти звела мене з розуму, я буду поводитися з тобою як із леді, так, надягти тебе,
надіти тебе
І сказати, що я той, — термін, який я не хочу виражати, але важко впасти було
єдиний спосіб домогтися успіху, тому якщо ви хочете ризикнути, чому б не з найкращим
Я знаю, що в тебе є трошки крадіжки
Ліва дівчина, тобі потрібно просто розпустити своє волосся, розпустити волосся, у нас лише 1
життя сьогодні ввечері, і Імма переконайся, що ти сяєш яскравою дівчиною, ти просто повинна дозволити собі
волосся розпусти, розпусти волосся
Сьогодні у нас лише 1 життя, і я подбаю, щоб ти сяяв
Цього не може бути, все працює, не грається, немає так, дитинко, у тебе все добре
і я не скажу, там, де ти лежав, холодно, але я знаю, що ти хотів би мати когось
торкнутися
І все-таки ти не віриш, не жадаєш і не поспішаєш, але є так багато,
твоє життя не торкається
І це підвищиться звідси, якщо ви просто живете життям зараз, тому що зараз
(гачок)
Дитина, ти звела мене з розуму, я буду поводитися з тобою, як з леді, так, одягни тебе,
надіти тебе
І сказати, що я той, — термін, який я не хочу виражати, але важко впасти було
єдиний спосіб, як я отримав
Успіху, тож якщо ви хочете ризикнути, чому б і ні з найкращим, як я знаю, у вас є
ти трохи вкрав, тож я просто повинен знати
Чи готові ви чи ні побачити те, що блокує ваш зір
Бачити світ у такий спосіб, який показує, що ви маєте іншу точку зору
сидіти на цьому місці
Я маю на увазі, (га) зараз немає причин лякатися, ви повинні щось побудувати
вони ніколи не можуть зруйнувати
І нам навіть не потрібно намагатися, я хочу, щоб ви відчували себе живими з такою широкою посмішкою
просто треба дозволити своєму волоссю
Розпустіть волосся, у нас лише 1 життя сьогодні ввечері, і я подбаю про це
сяй яскраво, дівчино
Просто розпусти своє волосся, розпусти волосся, у нас всього 1 життя сьогодні ввечері
і я переконаюся, що ти сяєш