Переклад тексту пісні Big Deal - Flawless Real Talk

Big Deal (оригінал)

Now now now
I ain’t gotta say where I come from
We fought all way, you think they got the one from
I took a lot of falls so I could get to that lump sum
And loss a lot of turns till I finally won one
And now when I walk up in the club everybody show me love
They all saying that it’s dope and the music like a drug
Got my city looking live, only hated by the dubs
Cause I do it how I does, getting money like the plug
We don’t play no games, we don’t play no games
We are not like them, we won’t say no names
We are 'bout this money, but we are not 'bout fame
Cause being broke and famous is not a lifestyle change
We do it all best hard to trip with the small steps
At your doorstep, we as loud as a corvette
Never forget these dreams are farfetched
To a big dog, it ain’t nothing to go get
Keep my back against the wall, my head above it all
They know if I get the ball I’m just running up the score
So I’mma never take the heat, so they waiting for the fall
But I always have it locked, I’m the one that they adore
What’s up?
Hard work pays off, why you still broke?
If I lose it all tomorrow I’mma still go
You think I give a damn how a hater feel?
You should know, you should know that I’m something like a big deal, big deal
So I was riding in the big wheel, big wheel
If you see me, better sit still, sit still
I don’t wanna have to get real, get real
You should know that I’m a big deal, big deal
So I was riding in the big wheel, big wheel
If you see me, better sit still, sit still
I don’t wanna have to get real, get real
You should know I did over a mil on my last album alone
Two million other streams off the tracks that I owed
I put it out on the brand new label I own
I have another couple mil by the time that I’m home
I’m getting to the top I ain’t worried about the odds
Why you trying get me stopped, you just looking like a cop
Wasn’t fitting in the shots so I had to do a lot
Need to see the big picture or I’m gonna get you cropped
Laid the pipe down, I know she only want me for my lifestyle
So you know I gotta hit it with a light style
Sorry baby I’m just living life for right now, ready for the 9th round
Always with my back against the wall, my head above it all
They know if I get the ball I’m just running up the score
So I’mma never take the heat, so they waiting for the fall
But I always have it locked, I’m the one that they adore
What’s up?
Hard work pays off, why you still broke?
If I lose it all tomorrow I’mma still go
You think I give a damn how a hater feel?
You should know, you should know that I’m something like a big deal, big deal
So I was riding in the big wheel, big wheel
If you see me, better sit still, sit still
I don’t wanna have to get real, get real
You should know that I’m a big deal, big deal
So I was riding in the big wheel, big wheel
If you see me, better sit still, sit still
I don’t wanna have to get real, get real
You should know that I’m a big deal

(переклад)

Зараз зараз зараз
Я не повинен говорити, звідки я
Ми воювали весь шлях, ви думаєте, що вони отримали те, від кого
Я багато впадів, щоб зміг отримати тої одноразової суми
І програв багато поворотів, поки я нарешті не виграв один
І тепер, коли я заходжу в клуб, усі показують мені любов
Вони всі кажуть, що це наркотик, а музика як наркотик
Моє місто виглядало в прямому ефірі, але його ненавидять лише дубляжні
Тому що я роблю так, як я роблю, отримую гроші, як пробку
Ми не граємо в ігри, ми не граємо в жодні ігри
Ми не такі, як вони, не називатимемо імен
Ми про ці гроші, але не про славу
Тому що бути зламаним і відомим — це не зміна способу життя
Ми робимо все якнайкраще, щоб порушити маленькими кроками
Біля твого порогу ми голосні, як корвет
Ніколи не забувайте, що ці мрії надумані
Великій собаці нема чого братися
Тримайся спиною до стіни, моя голова над усім
Вони знають, що якщо я отримаю м’яч, я просто підвищу рахунок
Тож я ніколи не переживу спеку, тож вони чекають осені
Але я завжди маю воно заблоковано, я той, кого вони обожнюють
Як справи?
Важка праця окупається, чому ти все-таки зламався?
Якщо я втрачу все завтра, я все одно піду
Ти думаєш, мені байдуже, як почувається ненависник?
Ви повинні знати, ви повинні знати, що я щось на кшталт великого, великого
Тож я їхав у великому колесі, великому колесі
Якщо ви мене бачите, краще сидіть спокійно, сидіть спокійно
Я не хочу бути справжнім, стати справжнім
Ви повинні знати, що я велика справа, велика справа
Тож я їхав у великому колесі, великому колесі
Якщо ви мене бачите, краще сидіть спокійно, сидіть спокійно
Я не хочу бути справжнім, стати справжнім
Ви повинні знати, що я зробив більше мільйону лише на своєму останньому альбомі
Два мільйони інших потоків поза треками, які я заборгував
Я виставив це на новій етикетці, якій володію
Я маю ще пару мільйонів до того часу, коли я вдома
Я добираюся до вершини, я не хвилююся про шанси
Чому ти намагаєшся мене зупинити, ти просто виглядаєш як поліцейський
Не вписувався в кадри, тому мені доводилося багато робити
Потрібно побачити загальну картину, інакше я вас обріжу
Поклав трубу, я знаю, що вона хоче мене лише для мого способу життя
Тож ви знаєте, що я мушу вразити з легким стилем
Вибач, дитино, я просто зараз живу життям, готовий до 9-го раунду
Завжди спиною до стіни, головою над усім
Вони знають, що якщо я отримаю м’яч, я просто підвищу рахунок
Тож я ніколи не переживу спеку, тож вони чекають осені
Але я завжди маю воно заблоковано, я той, кого вони обожнюють
Як справи?
Важка праця окупається, чому ти все-таки зламався?
Якщо я втрачу все завтра, я все одно піду
Ти думаєш, мені байдуже, як почувається ненависник?
Ви повинні знати, ви повинні знати, що я щось на кшталт великого, великого
Тож я їхав у великому колесі, великому колесі
Якщо ви мене бачите, краще сидіть спокійно, сидіть спокійно
Я не хочу бути справжнім, стати справжнім
Ви повинні знати, що я велика справа, велика справа
Тож я їхав у великому колесі, великому колесі
Якщо ви мене бачите, краще сидіть спокійно, сидіть спокійно
Я не хочу бути справжнім, стати справжнім
Ви повинні знати, що я велика справа