Переклад тексту пісні Watching over Me - Flawless Real Talk, David Reyes

Watching over Me (оригінал)

You know
When I miss you
I just think about all the wonderful times that we had
And it gives me faith
That you’re somewhere looking back at me smiling down
All I got are these
Pictures and memories
I call them forever scenes
Play them back like a screen play or remedy
To heal the pain I once thought would never ease
But see, now there’s no more pain
You at a place where the sun shines, no more rain
I crack a smile and I think about how you’ve been saved
I think about you on this beautiful day
Because I, wish that you would’ve never
Had to leave forever
Time don’t make it better
I miss you more than ever
But I already know this isn’t the end
And I can’t wait to see you again
There’s no need
For me to no longer wonder why you’re gone
On my knees
I know that you’re in a place where you belong
No more grief
Cause I know that I’ve got an angel looking down
I can breath
I believe that you’re watching over me
Look, I feel your presence in the nighttime
And when I drive I can feel you on my right side
I know it’s you making sure we have a nice ride
Puttin up a shield so real on the outside
And when I fly, that 757
Goes higher than the clouds and I feel like I’m eleven
Making sure I get a window seat, no exception
Just so I can get a little sneak peek of you in heaven
Cause I know you’re wathcing over
Me as I get older
Angel on my shoulder
My night’s no longer colder
Cause I already know this isn’t the end
And I can’t wait to see you again
I know you’re watching
I know you’re watching over
I know you’re watching
I know you’re watching over
And I guess I never really said goodbye
Cause I know to me in my heart you’ll always be alive
See no matter where our bodies go our soul will never die
So save me a spot in the sky
Cause you know that I’ll be there, I don’t gotta be scared
I hear it’s more beautiful than anything seen here
Yeah, they’re crazy if they think it’s the end
Cause I already know I’ll see you again

(переклад)

Ти знаєш
Коли я сумую за тобою
Я просто думаю про всі чудові часи, які ми були
І це дає мені віру
Що ти десь дивишся на мене, усміхаючись
Все, що я маю, це
Картинки та спогади
Я називаю їх вічними сценами
Відтворюйте їх, як відтворення екрана чи засіб
Зцілити біль, який я колись думав, що ніколи не послабиться
Але бачите, тепер болю більше немає
Ви в місці, де світить сонце, більше немає дощу
Я усміхаюся і думаю про те, як вас врятували
Я думаю про вас у цей прекрасний день
Тому що я хотів би, щоб ти ніколи цього не зробив
Довелося піти назавжди
Час не покращує
Я сумую за тобою як ніколи
Але я вже знаю, що це ще не кінець
І я не можу дочекатися побачити вас знову
Немає потреби
Щоб я більше не дивувався, чому вас немає
На колінах
Я знаю, що ви перебуваєте в місці, де ви належите
Немає більше горя
Тому що я знаю, що у мене ангел дивиться вниз
Я можу дихати
Я вірю, що ти наглядаєш за мною
Дивіться, я відчуваю твою присутність вночі
І коли я їду за кермом, відчуваю тебе праворуч
Я знаю, що це ти дбаєш про те, щоб ми гарно провели поїздку
Поставте щит, такий справжній зовні
І коли я літаю, це 757
Підходить вище за хмари, і я відчуваю, що мені одинадцять
Переконайтеся, що я отримаю місце біля вікна, не виняток
Просто щоб я могла трохи поглянути на вас у раю
Бо я знаю, що ти пильнуєш
Я як стаю старше
Ангел на моєму плечі
Моя ніч більше не холодніша
Бо я вже знаю, що це ще не кінець
І я не можу дочекатися побачити вас знову
Я знаю, що ти дивишся
Я знаю, що ви спостерігаєте
Я знаю, що ти дивишся
Я знаю, що ви спостерігаєте
І, здається, я ніколи не прощався
Тому що я знаю у моєму серці, що ти завжди будеш живий
Дивіться, куди б не йшли наші тіла, наша душа ніколи не помре
Тож збережіть мені місце на небі
Бо ти знаєш, що я буду поруч, мені не треба боятися
Я чув, що це прекрасніше за все, що можна побачити тут
Так, вони божевільні, якщо думають, що це кінець
Бо я вже знаю, що побачусь знову