Переклад тексту пісні Give Up - FKA twigs

Give Up (оригінал)

Give, give!
Tell me why I act this way
Tell me that I will jinx some day
All the other women … for you
If I care to fight them.
A few things I’ve got to change,
A few things in my way
Your game is simple, forever wanna play that
And not to close to perfect.
Just nod your head and give up
I’m not gonna let you give up, babe!
Just nod your head and give up
I’m not gonna let you give up, babe!
I know that sometimes you wish I’d go away, away
Just nod your head and give up
I’m not gonna let you give up, babe!
Do I get another chance
If we make the final stand
Above the ones that are also perfect?
Cause they don’t …
I can never keep it on, now
I make the cut…
Just nod your head and give up
I’m not gonna let you give up, babe!
Just nod your head and give up
I’m not gonna let you give up, babe!
I know that sometimes you wish I’d go away, away
But I’d wish that you’d know that I’m here to stay, to stay!
Just nod your head and give up
I’m not gonna let you give up, babe!
Tell me what I’ve got to do
No, no, don’t give up,
I’ll do anything to make it better!
Baby, I’ll do anything for you
Ay, ay, do you like it like that?
Tell me what I’ve got to do
No, no, don’t give up,
I’ll do anything to make you see me, baby!
I know that sometimes you wish I’d go away, away
I know that sometimes you wish I’d go away, away
But I’d wish that you’d know that I’m here to stay, to stay!
Just nod your head and give up
I’m not gonna let you give up, babe!
Just nod your head and give up
I’m not gonna let you give up!
Give, give, give!

Give Up (переклад)

Дай, дай!
Скажіть мені, чому я так поводжуся
Скажи мені, що колись я нагляжу
Усі інші жінки… для тебе
Якщо я бажаю боротися з ними.
Кілька речей, які я маю змінити,
Кілька речей на моєму шляху
Ваша гра проста, я завжди хочу в неї грати
І не наблизитися до ідеального.
Просто кивни головою і здайся
Я не дозволю тобі здатися, дитинко!
Просто кивни головою і здайся
Я не дозволю тобі здатися, дитинко!
Я знаю, що іноді ти хочеш, щоб я пішов геть
Просто кивни головою і здайся
Я не дозволю тобі здатися, дитинко!
Чи отримаю я ще один шанс
Якщо ми зробимо остаточну позицію
Над тими, які також ідеальні?
Бо вони не…
Я ніколи не зможу увімкнути це зараз
Я роблю розріз…
Просто кивни головою і здайся
Я не дозволю тобі здатися, дитинко!
Просто кивни головою і здайся
Я не дозволю тобі здатися, дитинко!
Я знаю, що іноді ти хочеш, щоб я пішов геть
Але я хотів би, щоб ви знали, що я тут, щоб залишитися, залишитися!
Просто кивни головою і здайся
Я не дозволю тобі здатися, дитинко!
Скажіть мені, що я маю робити
Ні, ні, не здавайся,
Я зроблю все, щоб зробити краще!
Дитина, я зроблю все для тебе
Ай, ай, вам це подобається?
Скажіть мені, що я маю робити
Ні, ні, не здавайся,
Я зроблю все, щоб ти мене побачив, дитино!
Я знаю, що іноді ти хочеш, щоб я пішов геть
Я знаю, що іноді ти хочеш, щоб я пішов геть
Але я хотів би, щоб ви знали, що я тут, щоб залишитися, залишитися!
Просто кивни головою і здайся
Я не дозволю тобі здатися, дитинко!
Просто кивни головою і здайся
Я не дозволю тобі здатися!
Дай, дай, дай!