Переклад тексту пісні Will the Sun Ever Rise - Five Finger Death Punch

Will the Sun Ever Rise (оригінал)

I take one step forward and two steps back
It’s always been like that—it shouldn’t be like that
I’m trying to overcome myself
I’m trying to work around this hell
Two steps forward and three steps back
Why is life like that?
Why am I like that?
I’m trying to understand myself
I’m trying to fight through this hell
Why can’t I see this clearly?
(See this clearly) Why can’t I?
Hey, hey, you, while you’re living the dream
If you’ve seen what I’ve seen, nothing is clean
Hey, hey, you, while I’m rolling the dice
I’ve been paying the price, I’ve been walking on ice
Hey, hey, you, just get out of my way
At the end of the day, you got nothing to say
Hey, hey, you, see the look in my eyes
Will the sun ever rise?
Will the sun ever rise?
Will the sun ever rise?
All the days gone by and I can’t get 'em back
What was my name now and what is my name now?
I’m trying to rise above myself
I’m trying to look beyond this hell
Seems like I got way off track
No one ever found me, no one unbound me
They wonder why I hate myself
Surrounded by a living hell
Why can’t I see this clearly?
(See this clearly) Why can’t I?
Hey, hey, you, while you’re living the dream
If you’ve seen what I’ve seen, nothing is clean
Hey, hey, you, while I’m rolling the dice
I’ve been paying the price, I’ve been walking on ice
Hey, hey, you, just get out of my way
At the end of the day, you got nothing to say
Hey, hey, you, see the look in my eyes
Will the sun ever rise?
Will the sun ever rise?
Will the sun ever rise?
Will the sun ever rise?
Will the sun ever rise?
Will the sun ever rise?
Will the sun ever rise?
Hey, hey, you, while you’re living the dream
If you’ve seen what I’ve seen, nothing is clean
Hey, hey, you, while I’m rolling the dice
I’ve been paying the price, I’ve been walking on ice
Hey, hey, you, just get out of my way
At the end of the day, you got nothing to say
Hey, hey, you, see the look in my eyes
Will the sun ever rise?
Will the sun ever rise?
Will the sun ever rise?
Will the sun ever rise?
Will the sun ever rise?
Hey, hey, you, when it’s crumbling down
It’s all falling around, I gotta man up, man up
Hey, hey, you, when my world is on fire
I’m tripping the wire, I gotta turn my head around
Hey, hey, hey, no matter what the price
Blood and sacrifice, just to man up, man up
Hey, hey, hey, it’s like starting again
This ain’t the end, hold your head up

(переклад)

Я роблю один крок вперед і два назад
Так було завжди — так не повинно бути
Я намагаюся подолати себе
Я намагаюся обійти це пекло
Два кроки вперед і три назад
Чому життя таке?
Чому я такий?
Я намагаюся зрозуміти себе
Я намагаюся боротися з цим пеклом
Чому я не бачу це чітко?
(Побачте це чітко) Чому я не можу?
Гей, гей, ти, поки ти живеш мрією
Якщо ви бачили те, що бачив я, нічого не чистого
Гей, гей, ти, поки я кидаю кістки
Я заплатив ціну, я ходив по льоду
Гей, гей, ти, просто геть з мене з дороги
Зрештою, вам нема що сказати
Гей, гей, ти, бачиш погляд у моїх очах
Чи зійде колись сонце?
Чи зійде колись сонце?
Чи зійде колись сонце?
Усі минулі дні і я не можу їх повернути
Як мене звали зараз і як мене зараз звати?
Я намагаюся піднятися над собою
Я намагаюся зазирнути за межі цього пекла
Схоже, я дуже зійшов із шляху
Ніхто ніколи не знайшов мене, ніхто не розв’язав мене
Вони дивуються, чому я ненавиджу себе
Оточений живим пеклом
Чому я не бачу це чітко?
(Побачте це чітко) Чому я не можу?
Гей, гей, ти, поки ти живеш мрією
Якщо ви бачили те, що бачив я, нічого не чистого
Гей, гей, ти, поки я кидаю кістки
Я заплатив ціну, я ходив по льоду
Гей, гей, ти, просто геть з мене з дороги
Зрештою, вам нема що сказати
Гей, гей, ти, бачиш погляд у моїх очах
Чи зійде колись сонце?
Чи зійде колись сонце?
Чи зійде колись сонце?
Чи зійде колись сонце?
Чи зійде колись сонце?
Чи зійде колись сонце?
Чи зійде колись сонце?
Гей, гей, ти, поки ти живеш мрією
Якщо ви бачили те, що бачив я, нічого не чистого
Гей, гей, ти, поки я кидаю кістки
Я заплатив ціну, я ходив по льоду
Гей, гей, ти, просто геть з мене з дороги
Зрештою, вам нема що сказати
Гей, гей, ти, бачиш погляд у моїх очах
Чи зійде колись сонце?
Чи зійде колись сонце?
Чи зійде колись сонце?
Чи зійде колись сонце?
Чи зійде колись сонце?
Гей, гей, ти, коли воно розсипається
Все валиться, я мушу піднятися, піднятися
Гей, гей, ти, коли мій світ горить
Я перемикаю дріт, мені потрібно повернути голову
Гей, гей, гей, незалежно від ціни
Кров і жертва, щоб просто підняти людину, підняти людину
Гей, гей, гей, ніби почати знову
Це ще не кінець, підніміть голову