Переклад тексту пісні Lift Me Up - Five Finger Death Punch, Rob Halford, Judas Priest

Lift Me Up (оригінал)

It ain’t no mystery I’m all I have left
I’m pushing back and runnin' you over
I’ve been thrown down—run around
Beaten till I hit the ground
Telling you right now that it’s over
There’s no room for mistakes
All the parts are in place
Say what you will, but say it to my face
Better back the fuck up
Better shut the fuck up
I’ll do what I want—and I’ll never give up
I—won't be broken
I—won't be tortured
I—won't be beaten down
I—have the answers
I—take the pressure
I—turn it all around
Lift me up above this
The flames and the ashes
Lift me up and help me to fly away
Lift me up above this
The broken—the empty
Lift me up and help me to fly away
(Lift me up!)
I’m gonna change history
Enlighten the world
Teach 'em how to see through my eyes
I’m gonna lash back—check that
Fatal as a heart attack
Stomp out all the ugliest lies
You can’t convince me to change
We ain’t on the same page
I’ve had my fill—now there’s nothing but rage
Best get out of my way
'Cause there’s nothing to say
Is that all that you got?
Because I ain’t got all day
I—won't be broken
I—won't be tortured
I—won't be beaten down
I—have the answers
I—take the pressure
I—turn it all around
Lift me up above this
The flames and the ashes
Lift me up and help me to fly away
Lift me up above this
The broken—the empty
Lift me up and help me to fly away
Lift me up above this
The flames and the ashes
Lift me up and help me to fly away
Lift me up above this
The broken—the empty
Lift me up and help me to fly away
(Lift me up!)
I—won't be broken
I—won't be tortured
I—won't be beaten down
I—have the answers
I—take the pressure
I—turn it all around
Lift me up above this
The flames and the ashes
Lift me up and help me to fly away
Lift me up above this
The broken—the empty
Lift me up and help me to fly away
(Lift me up!) To fly away
(Lift me up!) To fly away
(Lift me up!)

Lift Me Up (переклад)

Це не загадка, я все, що в мене залишилося
Я відштовхуюся і переганяю вас
Мене скинуло — бігай
Били, поки я не вдарився об землю
Скажу вам прямо зараз, що все закінчилося
Тут немає місця для помилок
Усі деталі на місці
Говори, що хочеш, але скажи мені в обличчя
Краще повернись назад
Краще замовкни
Я буду робити те, що хочу, і ніколи не здамся
Я—не буду зламаний
Я…не буду мучитися
Я…не буду збитий
Я — маю відповіді
Я—приймаю тиск
Я—переверну все
Підніміть мене над цим
Полум'я і попіл
Підніміть мене і допоможіть мені відлетіти
Підніміть мене над цим
Зламане—порожнє
Підніміть мене і допоможіть мені відлетіти
(Підняти мене!)
Я зміню історію
Просвітити світ
Навчи їх, як бачити мої очі
Я кинуся назад — перевірте це
Смертельно, як серцевий напад
Викиньте всю найпотворнішу брехню
Ви не можете переконати мене змінитися
Ми не на одній сторінці
Я наївся — тепер немає нічого, крім люті
Краще геть з мене з дороги
Тому що нема що казати
Це все, що у вас є?
Тому що я не маю цілий день
Я—не буду зламаний
Я…не буду мучитися
Я…не буду збитий
Я — маю відповіді
Я—приймаю тиск
Я—переверну все
Підніміть мене над цим
Полум'я і попіл
Підніміть мене і допоможіть мені відлетіти
Підніміть мене над цим
Зламане—порожнє
Підніміть мене і допоможіть мені відлетіти
Підніміть мене над цим
Полум'я і попіл
Підніміть мене і допоможіть мені відлетіти
Підніміть мене над цим
Зламане—порожнє
Підніміть мене і допоможіть мені відлетіти
(Підняти мене!)
Я—не буду зламаний
Я…не буду мучитися
Я…не буду збитий
Я — маю відповіді
Я—приймаю тиск
Я—переверну все
Підніміть мене над цим
Полум'я і попіл
Підніміть мене і допоможіть мені відлетіти
Підніміть мене над цим
Зламане—порожнє
Підніміть мене і допоможіть мені відлетіти
(Підніміть мене!) Щоб відлетіти
(Підніміть мене!) Щоб відлетіти
(Підняти мене!)