Переклад тексту пісні A Little Bit Off - Five Finger Death Punch

A Little Bit Off (оригінал)

I'm a little bit off today, something down inside me's different
Woke up a little off today, I can tell that something's wrong
I'm a little thrown off today, there's something going on inside me
I'm a little bit off today, a little bit off today
(I'm a little bit off today, a little bit off)
See, I'm a little bit off today, I cannot put my finger on it
Got up a little off today, just to play that same old song
I don't really wanna try today, I see nothing in my reflection
I'm a little bit dry today, feel like I could die today
I'm a little bit off today
Feel like I could die today
Hey yeah, hey yeah
Hey yeah, don't ya know?
(I'm a little bit off)
Hey yeah, hey yeah
Hey, you gotta let it go (I'm a little, just a little bit off)
I'm a little pissed off today and there ain't nothing you can do about it
I'm a little bit put off today and I could not tell you why
Got a really short fuse today and everyone around me's fucking crazy
I'm a little ticked off today, a little pissed off today
(I'm a little bit off today)
I told a little white lie today, I smiled and told someone I loved them
I had to say goodbye today to someone that I love
I couldn't even cry today, I think my heart is finally broken
Didn't need a reason why today, I don't need a reason why today
Hey yeah, hey yeah
Hey yeah, don't ya know?
(I'm a little bit off)
Hey yeah, hey yeah
Hey, you gotta let it go (I'm a little, just a little bit off)
I got a little too high today, got lost inside a sea of madness
Crashed a little bit hard today, crashed a little too hard today
Everybody sing
Hey yeah, hey yeah
Hey yeah, don't ya know?
(I'm a little bit off)
Hey yeah, hey yeah
Hey, you gotta let it go (I'm a little, just a little bit off)
Hey, you gotta let it go (I'm a little, just a little bit off)
I'm a little bit off today
Something down inside me feels so different
Just a little bit off today
You can all fuck off today

(переклад)

Я сьогодні трохи не в змозі, всередині мене щось інше
Сьогодні трохи прокинувся, я можу сказати, що щось не так
Я сьогодні трохи скинутий, у мене щось відбувається
Я сьогодні трошки не в змозі, сьогодні трошки
(Сьогодні я трішки не поганий, трошки не вийде)
Бачиш, я сьогодні трохи не в змозі, я не можу доторкнутися до цього
Сьогодні трохи піднявся, щоб зіграти ту саму стару пісню
Я не дуже хочу сьогодні пробувати, я нічого не бачу в своєму відображенні
Сьогодні я трохи висох, відчуваю, що можу померти сьогодні
Я сьогодні трошки не поганий
Відчуваю, що можу померти сьогодні
Гей так, гей так
Гей, так, ти не знаєш?
(я трішки не вийде)
Гей так, гей так
Гей, ти повинен відпустити це (я трішки, трішки не вийде)
Я сьогодні трохи злий, і ти нічого з цим не поробиш
Я сьогодні трохи відтермінований і не можу вам сказати чому
Сьогодні у мене дуже короткий запобіжник, і всі навколо мене божевільні
Я сьогодні трохи роздратований, сьогодні трохи розлючений
(Сьогодні я трошки не поганий)
Я сьогодні сказав маленьку білу брехню, посміхнувся і сказав комусь, що люблю їх
Сьогодні мені довелося попрощатися з кимось, кого я люблю
Сьогодні я навіть не міг плакати, мені здається, що моє серце нарешті розбите
Мені не потрібна причина, чому сьогодні, мені не потрібна причина, чому сьогодні
Гей так, гей так
Гей, так, ти не знаєш?
(я трішки не вийде)
Гей так, гей так
Гей, ти повинен відпустити це (я трішки, трішки не вийде)
Я сьогодні трохи піднявся, заблукав у морі божевілля
Сьогодні трохи сильно розбився, сьогодні розбився занадто сильно
Всі співають
Гей так, гей так
Гей, так, ти не знаєш?
(я трішки не вийде)
Гей так, гей так
Гей, ти повинен відпустити це (я трішки, трішки не вийде)
Гей, ти повинен відпустити це (я трішки, трішки не вийде)
Я сьогодні трошки не поганий
Щось всередині мене таке інше
Сьогодні трошки позаду
Ви всі можете піти на хуй сьогодні