Переклад тексту пісні Inside Out - Five Finger Death Punch

Inside Out (оригінал)

Because nothing I say and nothing I feel is right
Even if you wanted to, you couldn’t understand
While I’m sitting up here dying, you’re just holding out your hand
And even if I wanted to, I couldn’t have explained
'Cause you don’t know the difference between violence and pain
There’s no denying it, you’ve never had control
I stand alone
Guess I knew it all along
Yes, I knew that you were wrong
How you left when I was down
I want you to say
It was never really me
You just turned and walked away
How you turned me inside out
Inside out
I’m not a dog (I'm not a dog), I’m not a slave (I'm not a slave)
It doesn’t matter how much money I get paid
I give a shit (I give a shit), I never did (I never did)
So you can wipe it away, that silly fuckin' grin
If I wrote it down for you, could you ever see it clear?
Or would it go straight through your soul and come right out your ear?
If I slowed it down for you, would you think me insincere?
'Cause in the end, I’ll never bend, I’ll never shed a tear
There’s no denying it, I’ve always had control
I stand alone
Guess I knew it all along
Yes, I knew that you were wrong
How you left when I was down
I want you to say
It was never really me
You just turned and walked away
How you turned me inside out
Inside out
(Inside out)
How you’ve turned me inside out
Inside out
Inside out
How you’ve turned me inside out
I’m inside out
So inside out
I stand alone
Guess I knew it all along
Yes, I knew that you were wrong
How you left when I was down
I want you to say
It was never really me
You just turned and walked away
How you turned me inside out
Inside out
Inside out

(переклад)

Тому що все, що я кажу, і ніщо, що я вважаю, не правильне
Навіть якби ти хотів, ти не міг би зрозуміти
Поки я сиджу тут і вмираю, ти просто простягаєш руку
І навіть якби я хотів, я не міг би пояснити
Тому що ви не знаєте різниці між насильством і болем
Не можна заперечувати, ви ніколи не контролювали
Я стою один
Здається, я знав це весь час
Так, я знав, що ви помилялися
Як ти пішов, коли я впав
Я хочу, щоб ви сказали
Це ніколи не був я
Ти просто повернувся і пішов геть
Як ти вивернув мене навиворіт
Навиворіт
Я не собака (я не собака), я не раб (я не раб)
Не має значення, скільки грошей мені платять
Мені байдуже (мені байдуже), я ніколи не робив (я ніколи не робив)
Тож ви можете стерти це цю дурну чортову усмішку
Якщо я записав це для вас, чи могли б ви колись прояснити це?
Або воно пройде прямо крізь вашу душу й вилетить прямо з вашого вуха?
Якби я уповільнив це для вас, ви вважали б мене нещирим?
Тому що, зрештою, я ніколи не згинуся, ніколи не проллю сльози
Не можна заперечувати, я завжди все контролював
Я стою один
Здається, я знав це весь час
Так, я знав, що ви помилялися
Як ти пішов, коли я впав
Я хочу, щоб ви сказали
Це ніколи не був я
Ти просто повернувся і пішов геть
Як ти вивернув мене навиворіт
Навиворіт
(Навиворіт)
Як ви вивернули мене навиворіт
Навиворіт
Навиворіт
Як ви вивернули мене навиворіт
Я навиворіт
Тож навиворіт
Я стою один
Здається, я знав це весь час
Так, я знав, що ви помилялися
Як ти пішов, коли я впав
Я хочу, щоб ви сказали
Це ніколи не був я
Ти просто повернувся і пішов геть
Як ти вивернув мене навиворіт
Навиворіт
Навиворіт