Переклад тексту пісні Jekyll and Hyde - Five Finger Death Punch

Jekyll and Hyde (оригінал)

There's just so much goddamn weight on my shoulders
All I'm trying to do is live my motherfuckin' life
Supposed to be happy, but I'm only getting colder
Wear a smile on my face, but there's a demon inside
There's just so much goddamn weight on my shoulders
All I'm trying to do is live my motherfuckin' life
Supposed to be happy, but I'm only getting colder
Wear a smile on my face, but there's a demon inside
(Oh, yo, yo) There's a demon inside
(Oh, yo, yo) Just like Jekyll and Hyde
(Oh, yo, yo) All this anger inside
(Oh, yo, yo) I feel like Jekyll and Hyde
Is there just so much goddamn weight on your shoulders
That you can't just live your motherfuckin' life?
The story's getting old and my heart is getting colder
I just wanna be Jekyll, but I'm always fighting Hyde
You got rocks in your head;
I can hear them rolling 'round
You can say that you're above it—but you're always falling down
Is there a method to your madness?
Is it all about pride?
Seems everyone I know, they got a demon inside
(Oh, yo, yo) There's a demon inside
(Oh, yo, yo) Just like Jekyll and Hyde
(Oh, yo, yo) All this anger inside
(Oh, yo, yo) I feel like Jekyll and Hyde
If I wasn't so deranged
Could I ever face the pain?
If I ever were to change
Would the song remain the same?
(Oh, yo, yo)
All I'm trying to do is live my motherfuckin' life
(Oh, yo, yo)
Wear a smile on my face, but there's a demon inside
(Oh, yo, yo)
All I'm trying to do is live my motherfuckin' life
(Oh, yo, yo)
Wear a smile on my face, but there's a demon inside
(Oh, yo, yo) There's a demon inside
(Oh, yo, yo) Just like Jekyll and Hyde
(Oh, yo, yo) All this anger inside
(Oh, yo, yo) I feel like Jekyll and Hyde

Jekyll and Hyde (переклад)

На моїх плечах просто така проклята вага
Все, що я намагаюся зробити, це жити своїм клятим життям
Мабуть бути щасливим, але мені стає тільки холодніше
Посміхайся на моєму обличчі, але всередині демон
На моїх плечах просто така проклята вага
Все, що я намагаюся зробити, це жити своїм клятим життям
Мабуть бути щасливим, але мені стає тільки холодніше
Посміхайся на моєму обличчі, але всередині демон
(Ой, йо, йо) Всередині демон
(О, йо, йо) Так само, як Джекіл і Гайд
(Ой, йо, йо) Весь цей гнів всередині
(Ой, йо, йо) Я відчуваю себе Джекілом і Гайдом
Невже на твоїх плечах стільки проклятої ваги
Що ти не можеш просто жити своїм бісаним життям?
Історія старіє, і моє серце стає холоднішим
Я просто хочу бути Джекілом, але я завжди борюся з Хайдом
У тебе в голові каміння;
Я чую, як вони котяться
Ви можете сказати, що ви вище, але ви завжди падаєте
Чи є спосіб твого божевілля?
Це все про гордість?
Здається, у всіх, кого я знаю, всередині них є демон
(Ой, йо, йо) Всередині демон
(О, йо, йо) Так само, як Джекіл і Гайд
(Ой, йо, йо) Весь цей гнів всередині
(Ой, йо, йо) Я відчуваю себе Джекілом і Гайдом
Якби я не був таким божевільним
Чи зможу я колись зіткнутися з болем?
Якби я коли-небудь змінився
Чи залишиться пісня такою ж?
(Ой, йо, йо)
Все, що я намагаюся зробити, це жити своїм клятим життям
(Ой, йо, йо)
Посміхайся на моєму обличчі, але всередині демон
(Ой, йо, йо)
Все, що я намагаюся зробити, це жити своїм клятим життям
(Ой, йо, йо)
Посміхайся на моєму обличчі, але всередині демон
(Ой, йо, йо) Всередині демон
(О, йо, йо) Так само, як Джекіл і Гайд
(Ой, йо, йо) Весь цей гнів всередині
(Ой, йо, йо) Я відчуваю себе Джекілом і Гайдом