Переклад тексту пісні White Knuckles - Five Finger Death Punch

White Knuckles (оригінал)

Sick of being sick and tired.
(Sick and tired.)
Sick of understanding.
(Fuck 'em all.)
Tired of feeling sick to my stomach.
Demons inside command me.
They’re saying,
Crush it,
Break it,
Smash it,
Fucking kill 'em all.
Laugh as it falls away.
I won’t dodge another silver bullet,
Just to save a little face.
I want you to know,
I want you to see,
I want you to look beyond your own eyes,
Past your afflictions.
How many people really care?
(Really care?)
How many will be standing?
(One or two?)
I’ll light the match,
The flame,
The fuse,
The bomb,
Rescue the world from slavery.
I wanna torch it,
Burn it,
Scorch it,
Fuckin' stomp it out.
Laugh as it blows away.
I won’t eat another rotten apple,
Though I’ve grown to like the taste.
I want you to know,
I want you to see,
I want you to look beyond your own eyes,
Past your afflictions.
I want you to hurt,
Want you to bleed,
Want you to look beyond your own face,
Past your infections.
I’m taking back control with my knuckles.
I’m taking back control with my knuckles.
I’m taking back control with my knuckles.
I’m taking back control with my knuckles.
Uh.
Good.
Right.
Smash it.
Burn it.
Break it.
Kill it.
Fuck 'em all.
I want you to know,
I want you to see,
I want you to look beyond your own eyes,
Past your afflictions.
I want you to hurt,
Want you bleed,
I want you to look beyond your own face,
Past your infection.

(переклад)

Набридло бути хворим і втомленим.
(Хворий і втомився.)
Набридло розумінню.
(До біса їх усіх.)
Втомився від нудоти в шлунку.
Демони всередині командують мною.
Вони кажуть,
Розчавити це,
Зламай це,
Розбийте його,
До біса вбий їх усіх.
Смійтеся, коли воно відпаде.
Я не ухилюсь від чергової срібної кулі,
Просто щоб трошки зберегти обличчя.
Я хочу, щоб ти знав,
Я хочу, щоб ви бачили,
Я бажаю, щоб ти дивився не на власні очі,
Минувши свої негаразди.
Скільки людей насправді хвилює?
(Справді хвилює?)
Скільки буде стояти?
(Один чи два?)
Я запалю сірник,
полум'я,
запобіжник,
Бомба,
Врятувати світ від рабства.
Я хочу його спалити,
Спалить це,
обпалити це,
До біса припинайся.
Смійтеся, коли воно здуває.
Я не буду їсти ще одне гниле яблуко,
Хоча смак мені вже подобається.
Я хочу, щоб ти знав,
Я хочу, щоб ви бачили,
Я бажаю, щоб ти дивився не на власні очі,
Минувши свої негаразди.
Я хочу, щоб тобі було боляче,
Хочу, щоб ви кровоточили,
Хочу, щоб ви дивилися за межі власного обличчя,
Минули ваші інфекції.
Я повертаю контроль пальцями пальців.
Я повертаю контроль пальцями пальців.
Я повертаю контроль пальцями пальців.
Я повертаю контроль пальцями пальців.
ну
добре.
Правильно.
Розбийте його.
Спаліть його.
Зламай це.
Вбий це.
До біса їх усіх.
Я хочу, щоб ти знав,
Я хочу, щоб ви бачили,
Я бажаю, щоб ти дивився не на власні очі,
Минувши свої негаразди.
Я хочу, щоб тобі було боляче,
Хочу, щоб ти кровоточив,
Я хочу, щоб ти дивився за межі свого обличчя,
Минувши інфекцію.