Переклад тексту пісні Trouble - Five Finger Death Punch

Trouble - Five Finger Death Punch
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Trouble, виконавця - Five Finger Death Punch. Пісня з альбому A Decade of Destruction, у жанрі
Дата випуску: 30.11.2017
Вікові обмеження: 18+
Лейбл звукозапису: Eleven Seven, Prospect Park
Мова пісні: Англійська

Trouble

(оригінал)
I don’t look for trouble, trouble looks for me
That’s how it’s always been, that’s how it’s gonna be
I’m looking down on you, you’re looking up to me
I never saw you coming, you never saw me
I can’t explain who I am
Cause there’s no excuses, this is who I’m meant to be
There’s no regrets, I don’t care if you believe
There’s no excuses, this is who I choose to be
I don’t look for trouble, trouble looks for me!
Does it confuse you?
I fucking used you
I got just what I want and what I wanna do
You won’t destroy me, you just annoy me
I’m sitting here on top, so fuck your trophy!
I can’t explain how I am
Cause there’s no excuses, this is who I’m meant to be
There’s no regrets, I don’t care if you believe
There’s no excuses, this is who I choose to be
I don’t look for trouble, trouble looks for me!
Get some!
Cause there’s no excuses, this is who I’m meant to be
There’s no regrets, I don’t care if you believe
There’s no excuses, this is who I choose to be
I don’t look for trouble, trouble looks for me!
Trouble looks for me!
(переклад)
Я не шукаю біди, біда шукає мене
Так було завжди, так воно і буде
Я дивлюся на тебе зверху, ти дивишся на мене
Я ніколи не бачив, щоб ти приходив, ти ніколи не бачив мене
Я не можу пояснити, хто я 
Тому що немає виправдань, таким я маю бути
Немає жодного жалю, мені байдуже, чи ви вірите
Немає жодних виправдань, це те, ким я вибираю бути
Я не шукаю біди, біда шукає мене!
Вас це бентежить?
Я вас використав
Я отримав те, що хочу і те, що хочу робити
Ти мене не знищиш, а лише дратуєш
Я сиджу тут зверху, тож до біса твій трофей!
Я не можу пояснити, як я 
Тому що немає виправдань, таким я маю бути
Немає жодного жалю, мені байдуже, чи ви вірите
Немає жодних виправдань, це те, ким я вибираю бути
Я не шукаю біди, біда шукає мене!
Отримати деякі!
Тому що немає виправдань, таким я маю бути
Немає жодного жалю, мені байдуже, чи ви вірите
Немає жодних виправдань, це те, ким я вибираю бути
Я не шукаю біди, біда шукає мене!
Біда мене шукає!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
M.I.N.E (End This Way) 2013
Wrong Side of Heaven 2017
Hell To Pay 2020
Wash It All Away 2017
House of The Rising Sun 2017
Lift Me Up ft. Rob Halford, Judas Priest 2012
Jekyll and Hyde 2015
Far From Home 2017
The Pride 2020
I Apologize 2017
I Refuse 2020
Bad Company 2017
Diggin' My Own Grave 2015
To Be Alone 2020
A Little Bit Off 2020
Cradle to the Grave 2020
Burn MF 2013
Cold 2013
Top of the World 2018
Coming Down 2017

Тексти пісень виконавця: Five Finger Death Punch