Переклад тексту пісні Trouble - Five Finger Death Punch

Trouble (оригінал)

I don’t look for trouble, trouble looks for me
That’s how it’s always been, that’s how it’s gonna be
I’m looking down on you, you’re looking up to me
I never saw you coming, you never saw me
I can’t explain who I am
Cause there’s no excuses, this is who I’m meant to be
There’s no regrets, I don’t care if you believe
There’s no excuses, this is who I choose to be
I don’t look for trouble, trouble looks for me!
Does it confuse you?
I fucking used you
I got just what I want and what I wanna do
You won’t destroy me, you just annoy me
I’m sitting here on top, so fuck your trophy!
I can’t explain how I am
Cause there’s no excuses, this is who I’m meant to be
There’s no regrets, I don’t care if you believe
There’s no excuses, this is who I choose to be
I don’t look for trouble, trouble looks for me!
Get some!
Cause there’s no excuses, this is who I’m meant to be
There’s no regrets, I don’t care if you believe
There’s no excuses, this is who I choose to be
I don’t look for trouble, trouble looks for me!
Trouble looks for me!

Trouble (переклад)

Я не шукаю біди, біда шукає мене
Так було завжди, так воно і буде
Я дивлюся на тебе зверху, ти дивишся на мене
Я ніколи не бачив, щоб ти приходив, ти ніколи не бачив мене
Я не можу пояснити, хто я
Тому що немає виправдань, таким я маю бути
Немає жодного жалю, мені байдуже, чи ви вірите
Немає жодних виправдань, це те, ким я вибираю бути
Я не шукаю біди, біда шукає мене!
Вас це бентежить?
Я вас використав
Я отримав те, що хочу і те, що хочу робити
Ти мене не знищиш, а лише дратуєш
Я сиджу тут зверху, тож до біса твій трофей!
Я не можу пояснити, як я
Тому що немає виправдань, таким я маю бути
Немає жодного жалю, мені байдуже, чи ви вірите
Немає жодних виправдань, це те, ким я вибираю бути
Я не шукаю біди, біда шукає мене!
Отримати деякі!
Тому що немає виправдань, таким я маю бути
Немає жодного жалю, мені байдуже, чи ви вірите
Немає жодних виправдань, це те, ким я вибираю бути
Я не шукаю біди, біда шукає мене!
Біда мене шукає!