Переклад тексту пісні The Devil's Own - Five Finger Death Punch

The Devil's Own (оригінал)

Where did I go wrong?
Who was I supposed to be?
No matter what I’ve done, you’ve always criticized me Where did I go wrong?
Who was I supposed to be?
When it’s said and done, will you remember…
Slap on the wrist, smack in the face
The family tree, gave me a name and nothing more
Neglected seed, why?!
It’s because of you I’m broken
It’s because of you I’m dead inside
I never asked to be here
It’s because of you I’m godforsaken
I never wanted this
It’s because of you I’m dead inside
Where did I go wrong?
Who was I supposed to be?
No matter what I’ve done, you’ve always criticized me Where did I go wrong?
Who was I supposed to be?
When it’s said and done, will you remember me?
A happy home, a fairy tale, a broken dream
Gave me a life, then turned away
Killed everything, why?!
It’s because of you I’m broken
It’s because of you I’m dead inside
I never asked to be here
It’s because of you I’m godforsaken
I never wanted this
It’s because of you I’m dead inside
Fuck!
Father, bastard, I’m the Devil’s very own
Mother, know not, just who I’ve become
Father, hate me, for being all your not
Mother’s baby, I hate what I’ve become
I hate what I’ve become
I hate what I’ve become
It’s because of you I’m broken
It’s because of you I’m dead inside
Where did I go wrong?
Who was I supposed to be?
No matter what I’ve done, you’ve always criticized me Where did I go wrong?
Who was I supposed to be?
When it’s said and done, will you remember me?

(переклад)

Де я помилився?
Ким я мав бути?
Незалежно від того, що я робив, ви завжди критикували мене, де я помилився?
Ким я мав бути?
Коли це буде сказано і зроблено, ви згадаєте…
Поплескайте по зап’ясті, хлопніть по обличчю
Генеалогічне дерево дало мені ім’я і нічого більше
Занедбане насіння, чому?!
Через вас я зламаний
Через вас я мертвий всередині
Я ніколи не просив бути тут
Через вас я забутий богом
Я ніколи цього не хотів
Через вас я мертвий всередині
Де я помилився?
Ким я мав бути?
Незалежно від того, що я робив, ви завжди критикували мене, де я помилився?
Ким я мав бути?
Коли це буде сказано і зроблено, ти мене згадаєш?
Щасливий дім, казка, розбита мрія
Дав мені життя, а потім відвернувся
Вбив усе, чому?!
Через вас я зламаний
Через вас я мертвий всередині
Я ніколи не просив бути тут
Через вас я забутий богом
Я ніколи цього не хотів
Через вас я мертвий всередині
До біса!
Батько, сволоч, я сам диявола
Мамо, не знаєш, ким я стала
Отче, ненавидь мене за те, що я весь не твій
Мамина дитина, я ненавиджу, ким я стала
Я ненавиджу, ким я став
Я ненавиджу, ким я став
Через вас я зламаний
Через вас я мертвий всередині
Де я помилився?
Ким я мав бути?
Незалежно від того, що я робив, ви завжди критикували мене, де я помилився?
Ким я мав бути?
Коли це буде сказано і зроблено, ти мене згадаєш?