Переклад тексту пісні Sham Pain - Five Finger Death Punch

Sham Pain (оригінал)

I never cared about the money—never really needed fame
You think it would’ve changed me, but I’ve always been the same
My label tried to sue me—TMZ tried to screw me
Blabbermouth can fuckin' suck it, 'cause they never fuckin' knew me
Everybody seems like they’re waitin' for me to die
Talk shit behind my back—can't look me in the eye
They say I’m overrated—that I should’ve already faded
Give a shit about it all because I love to be so hated
All in all, it’s a good life
I got what I want
I can’t complain
(I can’t complain)
I’m living the good life
A toast to you now
It’s all champagne
(It's all sham pain)
I barely get to eat, and when I finally get to sleep
I get drug out of bed for another meet-and-greet
I shake the hand of every fan—put on a happy face
Spread so fuckin' thin, I’m all over the place
I hate riding on the bus—I hate flyin' in the planes
Sedate myself just to kill the pain
I have no life—forgot the hope
The whole thing’s turned into one big joke
All in all, it’s a good life
I got what I want
I can’t complain
(I can’t complain)
I’m living the good life
A toast to you now
It’s all champagne
(It's all sham pain)
I mean no disrespect, but I ain’t pickin' up the check
Takin' selfies on your phone while you’re breathin' down my neck
It’s gettin' pretty fuckin' old, and I’m almost nearly done
I’m glad that you were happy—here's another number one
I’m living the good life
A toast to you now
It’s all champagne
All in all, it’s a good life
I got what I want
I can’t complain
(I can’t complain)
I’m living the good life
A toast to you now
It’s all champagne
(It's all sham pain)

(переклад)

Мене ніколи не хвилювали гроші — ніколи не потребувала слави
Ви думаєте, що це змінило б мене, але я завжди був таким же
Мій лейбл намагався подати на мене в суд — TMZ намагався мене обдурити
Балакуна може смоктати це до біса, бо вони ніколи не знали мене
Здається, що всі чекають, поки я помру
Говори лайно за моєю спиною – не можеш дивитися мені в очі
Кажуть, що я переоцінений, що я вже мав би зникнути
Наплювати на все це, бо я люблю, коли мене так ненавидять
Загалом, це гарне життя
Я отримав, що бажав
Я не можу скаржитися
(Я не можу поскаржитися)
Я живу хорошим життям
Тост за вас
Це все шампанське
(Це все фіктивний біль)
Я ледве можу їсти, а нарешті засинаю
Я встаю з ліжка для чергової зустрічі
Я стискаю руку кожному шанувальнику — роблю щасливе обличчя
Розкладіть так до біса, що я всюди
Я ненавиджу їздити в автобусі — ненавиджу літати в літаках
Заспокоюй себе, щоб зняти біль
У мене немає життя — я забув надію
Все перетворилося на один великий жарт
Загалом, це гарне життя
Я отримав, що бажав
Я не можу скаржитися
(Я не можу поскаржитися)
Я живу хорошим життям
Тост за вас
Це все шампанське
(Це все фіктивний біль)
Я не маю на увазі не неповажати, але я не забираю чек
Роблю селфі на телефон, поки ти дихаєш мені в шию
Це вже до біса старіє, і я майже закінчив
Я радий, що ви були щасливі — ось ще один номер один
Я живу хорошим життям
Тост за вас
Це все шампанське
Загалом, це гарне життя
Я отримав, що бажав
Я не можу скаржитися
(Я не можу поскаржитися)
Я живу хорошим життям
Тост за вас
Це все шампанське
(Це все фіктивний біль)