Переклад тексту пісні Making Monsters - Five Finger Death Punch

Making Monsters (оригінал)

Ladies and leeches, welcome to the game
Everyone’s invited 'cause everybody plays
All ya gotta do is sign away the things you love the most
One day, they’re beating down your door
The next, they’re pissing on your ghost
And while you’re building it up
I’m out here tearing it down
While you’re trying to come up
I’m making monsters
M-m-m-monster
(I'm just a monster) Making monsters
Ah-ah, yeah-yeah
(I'm just a monster)
Yeah, everyone knows it, but no one does a thing
You’ve gotta get dirty to ever get clean
I’m a bona fide pirate, best of the worst
Kicking and screaming, scorch the fuckin' earth, ah
And while you’re ripping shit up
I’m out here breaking new ground
What the hell do I know?
I’m just a monster
M-m-m-monster
(I'm just a monster) Making monsters
Ah-ah, yeah-yeah
(I'm just a monster) Making monsters
You call me a disease, treat me like an infection
You’d hoped I’d fade away, that is my motivation
This isn’t bending knee, this isn’t self-reflection
What did you think I’d do?
This is retaliation
(I'm just a monster)
M-m-m-monster
(I'm just a monster) Making monsters
Ah-ah, yeah-yeah
(I'm just a monster) Making monsters

Making Monsters (переклад)

Пані та п’явки, ласкаво просимо в гру
Усі запрошені, бо всі грають
Все, що вам сить — це відмовитися від того, що вам найбільше подобається
Одного дня вони вибивають ваші двері
Наступного разу вони мочаться на твого привида
І поки ви його створюєте
Я тут розриваю це
Поки ви намагаєтеся підійти
Я створюю монстрів
М-м-м-монстр
(Я просто монстр) Створення монстрів
А-а-а, так-так
(я просто монстр)
Так, усі це знають, але ніхто нічого не робить
Ви повинні забруднитися, щоб коли-небудь очиститися
Я справедливий пірат, найкращий із гірших
Бити ногами і кричати, спалити землю, ах
І поки ти роздираєш лайно
Я тут відкриваю нове місце
Що, до біса, я знаю?
Я просто монстр
М-м-м-монстр
(Я просто монстр) Створення монстрів
А-а-а, так-так
(Я просто монстр) Створення монстрів
Ви називаєте мене хворобою, ставитеся як інфекцію
Ви сподівалися, що я зникну, це моя мотивація
Це не згинання в колінах, це не саморефлексія
Що ти думав, що я зроблю?
Це відплата
(я просто монстр)
М-м-м-монстр
(Я просто монстр) Створення монстрів
А-а-а, так-так
(Я просто монстр) Створення монстрів