Переклад тексту пісні It Doesn't Matter - Five Finger Death Punch

It Doesn't Matter (оригінал)

I’ve wasted a lot of time and effort on motherfuckers like you
Now it’s my turn
One, two, three, fuck you!
Fuck you!
You can run away from anything that you have ever done
You’re a victim to the system, you’re a knife and I’m a gun
You want to be a martyr but you cannot take the pain
You’re a voice without an echo, you’re a drop and I’m the rain
You want me to just turn the other cheek
Want me to admit that I am weak
Want me to submit?
That ain’t me, that ain’t me
You’re so self-righteous
And you’re never gonna change
You’re sick and spineless
You’re the fake and I’m the fame
You can’t convince me life is fair
'Cause you were never even there
In the end, it doesn’t matter, matter at all
That’s why I never really cared
'Cause I was never really scared
In the end, it doesn’t matter, matter, matter, no!
I want to run away from everything I’ve ever said
It’s hard to really care when everything I love is dead
Can’t take away a single thing that I have ever done
I’m learning from the burden and that’s just half the fun
You want me to just turn the other cheek
Want me to admit that I am weak
Want to wear the crown?
Learn to bleed, learn to bleed
You’re so self-righteous
And you’re never gonna change
You’re dead and lifeless
You’re a pawn within the game
You can’t convince me life is fair
'Cause you were never even there
In the end, it doesn’t matter, matter at all
That’s why I never really cared
'Cause I was never really scared
In the end, it doesn’t matter, matter, matter, no!
Go!
You can’t convince me life is fair
'Cause you were never even there
In the end, it doesn’t matter, matter at all
That’s why I never really cared
'Cause I was never really scared
In the end, it doesn’t matter, matter, matter

(переклад)

Я витратив багато часу та зусиль на таких ублюдків, як ти
Тепер моя черга
Раз, два, три, на хуй!
На хуй ти!
Ви можете втекти від усього, що ви коли-небудь робили
Ти жертва системи, ти ніж, а я пістолет
Ви хочете бути мучеником, але не можете прийняти біль
Ти голос без відлуння, ти крапля, а я дощ
Ви хочете, щоб я просто підвернув іншу щоку
Хочете, щоб я визнав, що я слабкий
Хочете, щоб я подав?
Це не я, це не я
Ти такий самовпевнений
І ти ніколи не змінишся
Ти хворий і безхребетний
Ти фейк, а я слава
Ви не можете переконати мене, що життя справедливе
Бо тебе навіть там не було
Зрештою, це не має значення, має значення
Ось чому я ніколи не хвилювався
Тому що я ніколи не боявся по-справжньому
Зрештою, це не має значення, важливо, важливо, ні!
Я хочу втекти від усього, що я коли-небудь говорив
Важко дбайливо дбати, коли все, що я люблю, мертво
Не можу забрати жодної справи, яку я коли-небудь робив
Я вчуся на тягарі, і це лише половина задоволення
Ви хочете, щоб я просто підвернув іншу щоку
Хочете, щоб я визнав, що я слабкий
Хочете носити корону?
Навчіться кровоточити, навчіться кровоточити
Ти такий самовпевнений
І ти ніколи не змінишся
Ти мертвий і неживий
Ви пішка в грі
Ви не можете переконати мене, що життя справедливе
Бо тебе навіть там не було
Зрештою, це не має значення, має значення
Ось чому я ніколи не хвилювався
Тому що я ніколи не боявся по-справжньому
Зрештою, це не має значення, важливо, важливо, ні!
Іди!
Ви не можете переконати мене, що життя справедливе
Бо тебе навіть там не було
Зрештою, це не має значення, має значення
Ось чому я ніколи не хвилювався
Тому що я ніколи не боявся по-справжньому
Зрештою, це не має значення, важливо, важливо