Переклад тексту пісні Bloody - Five Finger Death Punch

Bloody (оригінал)

I’m staring at the photographs
That used to make me smile
Now all they bring is rage
Flipping through the albums
We made for one another
I’m tearing out that page
I love to hate you
I hate to love you
How did heaven turn to hell?
I can’t blame you for leaving me
I took more from you than I could give away
You know you can’t blame me for turning face
Because everything became so bloody
Does it have to burn?
Does it have to sting
When we say goodbye?
Do you ever stop to think about
What you’ve done to me?
'Cause I’m so bloody
'Cause I’m so bloody
I hate to love you (Hate to love)
I love to hate you (Love to hate)
I will never wish you well
I can’t blame you for leaving me
I took more from you than I could give away
You can’t blame me for turning face
Because everything became so bloody
Bloody, bloody, bloody, yeah
The pain we shared, the laughs and cries
All the evil lullabies
It all went up in flames
I can’t blame you for leaving me
I took more from you than I could give away
You know you can’t blame me for turning face
Because everything became so bloody, bloody
Because everything became so bloody, bloody
Bloody, bloody

(переклад)

Я дивлюся на фотографії
Раніше це викликало у мене посмішку
Тепер вони приносять лише лють
Гортаючи альбоми
Ми створили один для одного
Я вириваю цю сторінку
Я люблю ненавидіти тебе
Я ненавиджу любити тебе
Як рай перетворився на пекло?
Я не можу звинувачувати вас у тому, що ви мене покинули
Я взяв у вас більше, ніж міг віддати
Ви знаєте, що не можете звинувачувати мене в тому, що я повернувся обличчям
Тому що все стало таким кривавим
Чи потрібно горіти?
Чи має це жало
Коли ми прощаємося?
Чи зупиняєтесь ви колись, щоб подумати
Що ти зробив зі мною?
Тому що я така кривава
Тому що я така кривава
Я ненавиджу любити тебе (Ненавиджу любити)
Я люблю ненавидіти тебе (Люблю ненавидіти)
Я ніколи не побажаю тобі добра
Я не можу звинувачувати вас у тому, що ви мене покинули
Я взяв у вас більше, ніж міг віддати
Ви не можете звинувачувати мене в тому, що я повернувся
Тому що все стало таким кривавим
Кривава, кривава, кривава, так
Біль, який ми розділили, сміх і плач
Всі злі колискові
Все це згоріло
Я не можу звинувачувати вас у тому, що ви мене покинули
Я взяв у вас більше, ніж міг віддати
Ви знаєте, що не можете звинувачувати мене в тому, що я повернувся обличчям
Бо все стало таким кривавим, кривавим
Бо все стало таким кривавим, кривавим
Кривава, кривава