Переклад тексту пісні Battle Born - Five Finger Death Punch

Battle Born (оригінал)

Once upon a time
I swore I had a heart
Long before the world I know
Tore it all apart
Once upon a time
There was apart of me I shared
Years before they took away
The part of me that cared
I’ve been a thousand places
And shook a million hands
I don’t know where I’m going
But I know just where I’ve been
I’ve flown a million miles
And I rode so many more
Everyday a castaway
A vagabond battle born
A battle born
Once upon a time
I had an open point of view
But that was just so long ago
Before I had a clue
Was there such a time
Where I didn’t stand alone
Was there ever a time
And how would I of known
(Attention all passengers
Flight 555 now departing from Las Vegas to London
Please have your passports and boarding passes ready.)
A battle born
Everyday a castaway
A vagabond battle born
Battle born

Battle Born (переклад)

Одного разу
Я поклявся, що маю серце
Задовго до того світу, який я пізнаю
Розірвав все на частини
Одного разу
Я поділився окремою частиною
За роки до того, як забрали
Частина мене, яка дбала
Я був у тисячі місць
І потиснув мільйони рук
Я не знаю, куди я йду
Але я знаю, де я був
Я пролетів мільйони миль
І я їздив багато інших
Щодня потерпілий
Народжена битва бродяг
Народжена битва
Одного разу
У мене була відкрита точка зору
Але це було так давно
Раніше я мав уявлення
Чи був такий час
Де я не стояв один
Чи був колись час
І звідки я міг знати
(До уваги всіх пасажирів
Рейс 555 зараз відправляється з Лас-Вегаса до Лондона
Будь ласка, підготуйте свої паспорти та посадкові талони.)
Народжена битва
Щодня потерпілий
Народжена битва бродяг
Народжена битва