Переклад тексту пісні A Place to Die - Five Finger Death Punch

A Place to Die (оригінал)

It’s days like this I wish that
I wish that I had stayed asleep
It’s times like these that make it so difficult to be
The light at the end, the crack in the sky
There’s no promise for release
No way for me to get away
And all I’m trying to do is breath
Searching for something more
Searching for something right
Searching for a sense of clarity
Searching for a place to die!
Days like this I really wish
I really wish I wasn’t me
It’s times like this that make it hard
Makes it hard to fucking see
No light at the end, no crack in the sky
Everyone ends up deceased
A life like mine makes a man
Turns a grown man to a flea
Searching for something more
Searching for something right
Searching for a sense of clarity
Searching for a place to die!
Piece by piece, I slowly fade away
I slowly drift apart
I see a different world, closing in on the future
Sorry to be so cynical but it’s all I know
Piece by piece, I slowly start to change
I slowly start to change!
It’s days like this I wish that I, wish that I had stayed asleep
It’s times like these that make it so difficult to be
No light at the end, no crack in the sky
Everyone ends up deceased
A life like mine makes a man
Turns a grown man to a flea
Searching for something more
Searching for something right
Searching for a sense of clarity
Searching for a place to die!
Searching for a place to die!

(переклад)

У такі дні я бажаю цього
Мені б хотілося, щоб я не спав
У такі часи це так важко бути
Світло в кінці, тріщина в небі
Немає обіцянок щодо випуску
У мене немає можливості втекти
І все, що я намагаюся робити — це дихати
Шукаю щось більше
Пошук чогось правильного
Пошук відчуття ясності
Шукаємо місце померти!
Таких днів я дуже бажаю
Мені б дуже хотілося бути не собою
У такі часи це важко
Це важко бачити
Ні світла в кінці, ні тріщини в небі
Усі в кінцевому підсумку померли
Таке життя, як моє, робить людину
Перетворює дорослого чоловіка на блоху
Шукаю щось більше
Пошук чогось правильного
Пошук відчуття ясності
Шукаємо місце померти!
Частина за шматком я повільно зникаю
Я повільно віддаляюся один від одного
Я бачу інший світ, закриваючи майбутнє
Вибачте, що я такий цинічний, але це все, що я знаю
Частинка за шматком я повільно починаю змінюватися
Я повільно починаю змінюватися!
У такі дні я хотів би, щоб я, хотів, щоб я не спав
У такі часи це так важко бути
Ні світла в кінці, ні тріщини в небі
Усі в кінцевому підсумку померли
Таке життя, як моє, робить людину
Перетворює дорослого чоловіка на блоху
Шукаю щось більше
Пошук чогось правильного
Пошук відчуття ясності
Шукаємо місце померти!
Шукаємо місце померти!