Переклад тексту пісні Five Days A Year - Ziggy Marley And The Melody Makers

Five Days A Year (оригінал)

This somethingfor my baby oh explaining how the way it goes
Want to tell you you’re my cherry oh this is how the way it goes
She says it’s my line of work that makes a woman really hurt
I said yo I’m trying but she started crying
She believes I’m lying I’m trying she says
Five days a year I don’t see you much five days a year It’s notenough
Five days a year that’s really rough five days a year yeah
Now I could tell she really hurts and she thinks I’m dishing dirt
But Jah Jah knows I’m trying but she insists I’m lying
Well she keeps on crying and crying she says
Five days a year I don’t see you much five days a year it’s notenough
Five days a year that’s really rough five days this year yeah
She say we don’t do things together anymore and it seems we’renot together
anymore
She said it’s my line of work that makes a woman really hurt
I said yo I’m trying but she started crying
She believes I’m lying I’m trying she says
Five days a yar I don’t see you much five days a year it’s notenough
Five days a year that’s really rough five days this year yeah
She say we don’t do things together anymore and it seems we’renot together
anymore
That makes a woman, that makes a woman
Five days a year

(переклад)

Це щось для моєї дити, о я пояснює, як це йде
Хочу сказати тобі, що ти моя вишня, о, ось як це відбувається
Вона каже, що моя робота завдає жінці справжнього болю
Я сказала, що намагаюся, але вона почала плакати
Вона вважає, що я брешу, я намагаюся, вона каже
П’ять днів на рік я не бачу вас багато п’ять днів на рік. Це мало
П’ять днів на рік – це справді важкі п’ять днів на рік, так
Тепер я могла сказати, що їй справді боляче, і вона думає, що я витираю бруд
Але Джа Джа знає, що я намагаюся, але вона наполягає, що я брешу
Ну, вона продовжує плакати і плаче, вона каже
П’ять днів на рік я не бачу вас багато п’ять днів на рік — це недостатньо
П’ять днів у році – це справді важкі п’ять днів у цьому році, так
Вона каже, що ми більше не робимо нічого разом і, здається, ми не разом
більше
Вона сказала, що моя робота завдає жінці справжнього болю
Я сказала, що намагаюся, але вона почала плакати
Вона вважає, що я брешу, я намагаюся, вона каже
П’ять днів у році я не бачу вас багато п’ять днів на рік — це недостатньо
П’ять днів у році – це справді важкі п’ять днів у цьому році, так
Вона каже, що ми більше не робимо нічого разом і, здається, ми не разом
більше
Це робить жінку, це робить жінку
П’ять днів у році