Переклад тексту пісні I Need Help! - Fitz & The Tantrums

I Need Help! (оригінал)

Sometimes I just need a little help
Why do I try to take the world all by myself
I’m asking you please, a little help
Tell me you’ll be there when I need somebody else
I need help!
I need help!
Self-efficient, self-reliant
All my life, yeah, I’ve been trying
To depend on no one else but only me
I got strong and ended up
Believing I was strong enough
Yeah I was young and young is always so naive
When my demons start speaking up
When the bills, they keep adding up
When the tables run out of luck
Sometimes I just need a little help
Why do I try to take the world all by myself
I’m asking you please, a little help
Tell me you’ll be there when I need somebody else
I need help!
I need help!
Call me crazy, call me lazy
Been neurotic, sometimes maybe
But the wolves are at my heels this time for real
Call me please and call me soon
'Cause I don’t know what I should do
And all my energy is spent just tryna deal
When my demons start speaking up
When the bills, they keep adding up
When the tables run out of luck
Sometimes I just need a little help
Why do I try to take the world all by myself
I’m asking you please, a little help
Tell me you’ll be there when I need somebody else
I need help!
I need help!
I need help!
I need help!
When my demons start speaking up
When the bills, they keep adding up
When the tables run out of luck
Sometimes I just need a little help
Why do I try to take the world all by myself
I’m asking you please, a little help
Tell me you’ll be there when I need somebody else
I need help!
I need help!
I need help!
I need help!
I need help!

(переклад)

Іноді мені просто потрібна невелика допомога
Чому я намагаюся захопити світ сам
Я прошу вас, будь ласка, трохи допоможіть
Скажи мені, що ти будеш поруч, коли мені знадобиться хтось інший
Мені потрібна допомога!
Мені потрібна допомога!
Самоефективний, самовпевнений
Все своє життя, так, я намагався
Не залежати ні від кого, крім мене
Я зміцнився і закінчив
Вважаючи, що я був достатньо сильний
Так, я був молодий, а молодий завжди такий наївний
Коли мої демони починають говорити
Коли рахунки, вони продовжують додавати
Коли за столами не щастить
Іноді мені просто потрібна невелика допомога
Чому я намагаюся захопити світ сам
Я прошу вас, будь ласка, трохи допоможіть
Скажи мені, що ти будеш поруч, коли мені знадобиться хтось інший
Мені потрібна допомога!
Мені потрібна допомога!
Називайте мене божевільним, називайте мене ледаком
Був неврозом, іноді, можливо
Але цього разу вовки за моїми п’ятами
Зателефонуйте мені, будь ласка, і зателефонуйте мені найближчим часом
Тому що я не знаю, що мені робити
І вся моя енергія витрачається лише на спробу справитись
Коли мої демони починають говорити
Коли рахунки, вони продовжують додавати
Коли за столами не щастить
Іноді мені просто потрібна невелика допомога
Чому я намагаюся захопити світ сам
Я прошу вас, будь ласка, трохи допоможіть
Скажи мені, що ти будеш поруч, коли мені знадобиться хтось інший
Мені потрібна допомога!
Мені потрібна допомога!
Мені потрібна допомога!
Мені потрібна допомога!
Коли мої демони починають говорити
Коли рахунки, вони продовжують додавати
Коли за столами не щастить
Іноді мені просто потрібна невелика допомога
Чому я намагаюся захопити світ сам
Я прошу вас, будь ласка, трохи допоможіть
Скажи мені, що ти будеш поруч, коли мені знадобиться хтось інший
Мені потрібна допомога!
Мені потрібна допомога!
Мені потрібна допомога!
Мені потрібна допомога!
Мені потрібна допомога!