Переклад тексту пісні Ready or Not - Fitz & The Tantrums

Ready or Not (оригінал)

I’ve been chasin'
Can’t sleep, no hesitation
I’m so damn sick and tired of waiting
For the right time
(Yeah, yeah)
Finders keepers
I’m taking what I deserve
Won’t be good to the non-believers
Inside my mind
Here I come, ready or not
I can already feel it
Shootin' my shot
It’s in my blood, yeah, I need it
Here I come, ready or not
'Cause I’ve already made it
Too far to stop
I’ll be damned if I waste it
Here I come, ready or not
Here I come, ready or not
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Got no patience
So close that I can taste it
I know they gonna try and take it
Yeah, it’s a fight
Gotta take a medal
Drive it like I stole it
'Til I hit another level
Damn it, all these roadblocks
Got me so damn temperamental
Messing with my mental
Hell no
Let’s go
Here I come, ready or not
I can already feel it
Shootin' my shot
It’s in my blood, yeah, I need it
Here I come, ready or not
'Cause I’ve already made it
Too far to stop
I’ll be damned if I waste it
Here I come, ready or not
Here I come, ready or not
I said no, no way, no way
You took your best shot
Yeah, you took your best shot, ayy
No, no way, no way
You took your best shot
Yeah, you took your best shot, ayy
No, no way, no way
You took your best shot
Yeah, you took your best shot, ayy
No, no way, no way
You took your best shot
Yeah, you took your best shot, ayy
Here I come, ready or not
I can already feel it
Shootin' my shot
It’s in my blood, yeah, I need it
Here I come, ready or not
'Cause I’ve already made it
Too far to stop
I’ll be damned if I waste it
Here I come, ready or not
Here I come, ready or not
Here I come, ready or not

Ready or Not (переклад)

я гнався
Не можу заснути, без вагань
Мені так набридло чекати
У потрібний час
(Так Так)
Шукачі, охоронці
Я беру те, що заслуговую
Не буде добре для невіруючих
У моєму розумі
Я готовий чи ні
Я вже відчуваю це
Стріляю мій постріл
Це у мене в крові, так, мені це потрібно
Я готовий чи ні
Бо я вже встиг
Занадто далеко, щоб зупинитися
Будь я проклятий, якщо я витрачу це даремно
Я готовий чи ні
Я готовий чи ні
(О-у-у-у-у)
Немає терпіння
Так близько, що я можу скуштувати
Я знаю, що вони спробують взяти це
Так, це бійка
Треба взяти медаль
Водіть так, наче я вкрав
"Поки я не перейду на інший рівень
До біса, усі ці блокпости
Зробила мене таким чортовим темпераментом
Метаюсь зі своїм розумом
Чорт візьми, ні
Ходімо
Я готовий чи ні
Я вже відчуваю це
Стріляю мій постріл
Це у мене в крові, так, мені це потрібно
Я готовий чи ні
Бо я вже встиг
Занадто далеко, щоб зупинитися
Будь я проклятий, якщо я витрачу це даремно
Я готовий чи ні
Я готовий чи ні
Я сказала ні, ні, ні, ні
Ви зробили все можливе
Так, ви зробили все можливе, ага
Ні, ніяк, ніяк
Ви зробили все можливе
Так, ви зробили все можливе, ага
Ні, ніяк, ніяк
Ви зробили все можливе
Так, ви зробили все можливе, ага
Ні, ніяк, ніяк
Ви зробили все можливе
Так, ви зробили все можливе, ага
Я готовий чи ні
Я вже відчуваю це
Стріляю мій постріл
Це у мене в крові, так, мені це потрібно
Я готовий чи ні
Бо я вже встиг
Занадто далеко, щоб зупинитися
Будь я проклятий, якщо я витрачу це даремно
Я готовий чи ні
Я готовий чи ні
Я готовий чи ні