Переклад тексту пісні Livin' for the Weekend - Fitz & The Tantrums

Livin' for the Weekend (оригінал)

Hundred thousand dollar got me steppin' up
Jagged pill I swallow, guess I got it stuck, got it stuck
Dancin' with my shadow like I'm out of touch
Feelin' alright, alright
Rumors started spinning, give me space to breathe
Trippin' in your eyeline, this ain't ecstasy
Why you televisin' what you said to me?
Feelin' alright, alright
What you got, what you got?
'Cause I'm puttin' it all on the line
Nothing's gonna stop me tonight
What you got, what you got?
Yeah, I'll take 'em out one at a time
I get knocked down and I get back up
I'm ridin' high, never sleepin', livin' for the weekend
Down when the goin' gets tough
I'm risin' up from the deep end, livin' for the weekend
(Oh) Livin' for the weekend, weekend
(Oh) Livin' for the weekend, weekend
Sippin' on that moonshine in the Palisades
Runnin' from the blue lights, gotta hit the brakes, hit the brakes
Catch a ride on my kite into outer space
Feelin' last night, last night
What you got, what you got?
'Cause I'm puttin' it all on the line
Nothing's gonna stop me tonight
What you got, what you got?
Yeah, I'll take 'em out one at a time
I get knocked down and I get back up
I'm ridin' high, never sleepin', livin' for the weekend
Down when the goin' gets tough
I'm risin' up from the deep end, livin' for the weekend
(Oh) Livin' for the weekend, weekend
(Oh) Livin' for the weekend, weekend
I turn up when I'm feelin' down low
I'm not lettin' it go, I'm not lettin' it go
Turn up when I'm losin' my glow
I'm not lettin' it go, I'm not lettin' it go
I get knocked down and I get back up
I'm ridin' high, never sleepin', livin' for the weekend
Down when the goin' gets tough
I'm risin' up from the deep end, livin'
I get knocked down and I get back up
I'm ridin' high, never sleepin', livin' for the weekend
Down when the goin' gets tough
I'm risin' up from the deep end, livin' for the weekend
(Oh) Livin' for the weekend, weekend
(Oh) Livin' for the weekend, weekend

(переклад)

Сто тисяч доларів підняли мене
Зазубрені таблетки я ковтаю, здогадуюсь, що застрягла, застрягла
Танцюю зі своєю тінню, наче я без зв’язку
Почуваєшся добре, добре
Почали крутитися чутки, дай мені простір для дихання
Потрапляючи в лінію очей, це не екстаз
Чому ти показуєш те, що ти мені сказав?
Почуваєшся добре, добре
Що ти маєш, що маєш?
Тому що я все ставлю на карту
Сьогодні ввечері мене ніщо не зупинить
Що ти маєш, що маєш?
Так, я витягну їх по одному
Мене збивають і я знову встаю
Я їжджу високо, ніколи не сплю, живу на вихідні
Вниз, коли буде важко
Я встаю з глибини, живу на вихідні
(О) Жити на вихідні, вихідні
(О) Жити на вихідні, вихідні
Сьорбати самогону в Палісадах
Втікаючи від синіх вогнів, треба натиснути на гальма, натиснути на гальма
Покатайтеся на моєму повітряному змії в космос
Почуття минулої ночі, минулої ночі
Що ти маєш, що маєш?
Тому що я все ставлю на карту
Сьогодні ввечері мене ніщо не зупинить
Що ти маєш, що маєш?
Так, я витягну їх по одному
Мене збивають і я знову встаю
Я їжджу високо, ніколи не сплю, живу на вихідні
Вниз, коли буде важко
Я встаю з глибини, живу на вихідні
(О) Жити на вихідні, вихідні
(О) Жити на вихідні, вихідні
Я з’являюся, коли відчуваю себе низько
Я не відпускаю, я не відпускаю
З'являйся, коли я втрачаю своє сяйво
Я не відпускаю, я не відпускаю
Мене збивають і я знову встаю
Я їжджу високо, ніколи не сплю, живу на вихідні
Вниз, коли буде важко
Я встаю з глибини, живу
Мене збивають і я знову встаю
Я їжджу високо, ніколи не сплю, живу на вихідні
Вниз, коли буде важко
Я встаю з глибини, живу на вихідні
(О) Жити на вихідні, вихідні
(О) Жити на вихідні, вихідні