Переклад тексту пісні Out of My League - Fitz & The Tantrums

Out of My League (оригінал)

Forty days and forty nights
I waited for a girl like you to come and save my life
Recall the days I waited for you
You know the ones who said, «I'd never find someone like you.»
You were out of my league
All the things I believe
You were just the right kind
Yeah, you are more than just a dream
You were out of my league
Got my heartbeat racing
If I die don’t wake me
'Cause you are more than just a dream
From time to time I pinch myself
Because I think my girl mistakes me for somebody else
And every time she takes my hand
All the wonders that remain become a simple fact
You were out of my league
All the things I believe
You were just the right kind
Yeah, you are more than just a dream
You were out of my league
Got my heartbeat racing
If I die don’t wake me
'Cause you are more than just a dream
More than just a dream

Out of My League (переклад)

Сорок днів і сорок ночей
Я чекав, коли така дівчина, як ти, прийде і врятує мені життя
Згадайте дні, коли я чекав на вас
Ви знаєте тих, хто казав: «Я ніколи не знайду такого, як ти».
Ви вийшли з моєї ліги
Все те, у що я вірю
Ти був якраз відповідним
Так, ви більше, ніж просто мрія
Ви вийшли з моєї ліги
У мене б’ється серцебиття
Якщо я помру, не буди мене
Тому що ви більше, ніж просто мрія
Час від часу я щипаю себе
Тому що я вважаю, що моя дівчина приймає мене за когось іншого
І щоразу вона бере мене за руку
Усі чудеса, які залишилися, стають простим фактом
Ви вийшли з моєї ліги
Все те, у що я вірю
Ти був якраз відповідним
Так, ви більше, ніж просто мрія
Ви вийшли з моєї ліги
У мене б’ється серцебиття
Якщо я помру, не буди мене
Тому що ви більше, ніж просто мрія
Більше, ніж просто мрія