Переклад тексту пісні Incubus - Fish

Incubus (оригінал)

When footlights dim in reverence to prescient passion forewarned
My audience leaves the stage, floating ahead perfumed shift
Within the stammering silence, the face that launched a thousand frames
Betrayed by a porcelain tear, a stained career
You played this scene before, you played this scene before
I am the mote in your eye, I am the mote in your eye
A misplaced reaction
The darkroom unleashes imagination in pornographic images
In which you will always be the star, always be the star, untouchable
Unapproachable, constant in the darkness
Nursing an erection, a misplaced reaction
With no flower to place before this gravestone
And the walls become enticingly newspaper thin
But that would be developing the negative view
And you have to be exposed in voyeuristic colour
The public act, let you model your shame
On the mannequin catwalk, catwalk
Let the cats walk, and the cat walks
I’ve played this scene before, I’ve played this scene before
I am the mote in your eye, I am the mote in your eye
A misplaced reaction, satisfaction
I’m the irritating speck of dust that came from absolutely nowhere
You can’t brush me under the carpet, you can’t hide me under the stairs
The custodian of your private fears, your leading actor of yesteryear
Who as you crawled out of the alleys of obscurity
Sentenced to rejection in the morass of anonymity
You who I directed with lovers will, you who I let hypnotise the lens
You who I let bathe in the spotlights glare
You who wiped me from your memory like a greasepaint mask
Just like a greasepaint mask
But now I’m the snake in the grass, the ghost of film reels past
I’m the producer of your nightmare and the performance has just begun
It’s just begun
Your perimeter of courtiers jerk like celluloid puppets
As you stutter paralysed with rabbits eyes, searing the shadows
Flooding the wings, to pluck elusive salvation from the understudy’s lips
Retrieve the soliloquy, maintain the obituary
My cue line in the last act and you wait in silent solitude
Waiting for the prompt, waiting for the prompt
You’ve played this scene before

(переклад)

Попереджають, коли гасять світлові фари в знак благоговіння перед передбачливою пристрастю
Моя аудиторія покидає сцену, пливе попереду парфумована зміна
У тиші, що заїкалася, обличчя, яке випустило тисячу кадрів
Зраджений порцеляновою сльозою, заплямована кар’єра
Ви грали цю сцену раніше, ви грали цю сцену раніше
Я суринка у твоєму оці, я соринка у твоєму оці
Неправильна реакція
Темна кімната дає волю уяві в порнографічних зображеннях
У якому ти завжди будеш зіркою, завжди будеш зіркою, недоторканим
Недоступний, постійний у темряві
Догляд за ерекцією, невідповідною реакцією
Без квітки перед цим надгробком
І стіни спокусливо стають газетними тонкими
Але це було б розвиток негативного погляду
І ви повинні бути викриті в вуайєристському кольорі
Публічні дії, дозвольте вам моделювати свій сором
На подіумі манекенів, подіумі
Нехай коти гуляють, а кіт гуляє
Я грав цю сцену раніше, я грав цю сцену раніше
Я суринка у твоєму оці, я соринка у твоєму оці
Неправильна реакція, задоволення
Я дратівлива порошинка, яка з’явилася абсолютно нізвідки
Ви не можете почистити мене під килимом, ви не можете сховати мене під сходами
Хранитель ваших особистих страхів, ваш головний актор вчора
Хто, як виповз із алеїв невідомості
Засуджений до відмови у болоті анонімності
Ви, кого я направляв із закоханими, будете, ви, кому я дозволив гіпнотизувати об’єктив
Ти, кому я дозволив купатися в відблисках прожекторів
Ти, що стер мене зі своєї пам’яті, як маску з жирної фарби
Так само як маска з жирною фарбою
Але тепер я змія в траві, привид кінофільмів
Я продюсер твого кошмару, і виступ щойно розпочався
Це тільки почалося
Ваш периметр придворних смикається, як целулоїдні маріонетки
Як ви заїкатися, паралізовані кролячі очі, випалюючі тіні
Заливаючи крила, щоб вирвати невловимий порятунок з вуст дублера
Отримати монолог, зберегти некролог
Моя репліка в останній дії, а ти чекаєш у тихій самоті
Чекаємо підказки, чекаємо підказки
Ви вже грали цю сцену