Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Openwater, виконавця - Fish. Дата випуску: 05.09.2007
Мова пісні: Англійська
Openwater(оригінал) |
| I’m running out of options, running out of road, got no sense of direction, |
| sliding out of control |
| Going in search of nowhere, just some place to hide, from these omnipresent |
| problems |
| I just can’t hide from life |
| You set sail under cover of the darkness |
| By the early light I knew that you had gone |
| In search of new horizons, where the sky melts in the sea |
| I followed in the hope that I could catch you |
| And convince you our directions were the same |
| That we could steer the same journey across the oceans |
| Fly our flags together in a heaven full of stars |
| But you blew out the water the first chance that you had |
| If you want me, you know exactly where I am |
| Adrift in open water, I’m gazing at the stars I’ll be gazing at the stars |
| I went down with all hands in the morning; |
| I was clinging to the wreckage of a dream |
| Praying for a rescue that I knew would never come |
| I watched your sails disappear into the distance; |
| I saw my life in the currents floating by |
| I was left to the mercy of the four winds and the tides |
| To carry me to shorelines where sea and sands collide |
| If you want me, you know exactly where I am, adrift in open water |
| I’ll be gazing at the stars, I’ll be gazing at the stars |
| You said more in the things you didn’t say |
| I told you that I loved you and I meant it |
| We were heading for the rocks; |
| we’d reached the point of no return |
| One day I will manage to forget you, one day I will get you out of my mind |
| Delete the photographs, the images, the numbers on the phone |
| The messages you sent me that I held on for so long |
| If you want me, you know exactly where I am, sailing open waters |
| I’ll be gazing at the stars, I’ll be gazing at the stars |
| (переклад) |
| Я закінчую варіанти, закінчую дорогу, не маю чуття пряму, |
| вислизання з-під контролю |
| Шукати нікуди, просто де можна сховатися від цих всюдисущих |
| проблеми |
| Я просто не можу сховатися від життя |
| Ти відпливаєш під покровом темряви |
| На ранньому світлі я знав, що ти пішов |
| У пошуках нових горизонтів, де небо тане в морі |
| Я в надії, що зможу вас зловити |
| І переконати вас, що наші напрямки були однаковими |
| Що ми можемо здійснити таку ж подорож через океани |
| Піднімайте разом наші прапори на небі, повному зір |
| Але ви вилили воду за першої ж можливості |
| Якщо ви хочете мене, ви точно знаєте, де я |
| Летаю у відкритій воді, я дивлюся на зірки, я буду дивитися на зірки |
| Я вранці спустився з усіх рук; |
| Я чіплявся за уламки мрії |
| Молитися про порятунок, про який я знав, що ніколи не прийде |
| Я спостерігав, як твої вітрила зникли вдалині; |
| Я бачив своє життя у течіях, що пропливають повз |
| Я був відданий на милість чотирьох вітрів і припливів |
| Щоб віднести мене до берегів, де стикаються море й піски |
| Якщо ти хочеш, щоб я, ти точно знаєш, де я, плаваю у відкритій воді |
| Я буду дивитися на зірки, я буду дивитися на зірки |
| Ви сказали більше про те, чого не казали |
| Я казав тобі, що любив тебе, і мав на увазі |
| Ми прямували до скель; |
| ми досягли точки не повернення |
| Одного дня я зможу забути тебе, одного дня я виведу тебе з свідомості |
| Видаліть фотографії, зображення та номери з телефону |
| Повідомлення, які ви мені надсилали, я як тривали так довго |
| Якщо ти хочеш мене, ти точно знаєш, де я, плаваючи відкритими водами |
| Я буду дивитися на зірки, я буду дивитися на зірки |