Переклад тексту пісні Where In The World - Fish

Where In The World (оригінал)

This time last year I was in love, this time last year there was a dream
That was in motion that was oh so real
The sparks that danced within our eyes, and in our hearts there was a fire
That burned so brightly, we were so alive
We were going home, we were going home, going home
We had our stage, the scene was set, the passion play
Our roles were written, we had our destiny, our lives were meant to be
We were going home, we were going home, we were going home
The promises, the tender touch, we made our love, we kissed with open eyes
You took me by surprise;
you hurt me so deep inside, how could you then decide
That you’re going home.
You’re going home
And all this time I wonder why, you walked away, just what I’d done
Before I knew it you had disappeared, without a word, you stole my dream
You stole my dream, I’m going home
If the angels flew from heaven, if God just walked away
If we found out no one’s listening to our never ending prayers
If the sea just keeps on rising will it drown the funeral pyres
Would it bring us back together, do you think we’d see the light?
Where in the world, where in the world, do we go from here?
Where in the world do I go from here?
Where do I go from here?
Where in the world do I go from here?
Where do I go from here?
If I could tear away the darkness, pull the stars out of the skies
If I could just convince you that everything was right
If you could only see our future and forgive me for the past
Do you think that we could make it, do you think our love would last?
So where in the world, where in the world, do I go from here?
Do we go from here?
Where in the world, where in the world do I go from here?
Where in the world?

Where In The World (переклад)

Цього разу минулого року я був закоханий, цього разу минулого року був мрія
Це було в руху, що було так реально
Іскри, що танцювали в наших очах, а в серцях горів вогонь
Це горіло так яскраво, ми були такими живими
Ми їхали додому, ми їхали додому, йшли додому
Ми були свою сцену, створили сцену, пристрасть
Наші ролі були написані, у нас була своя доля, наше життя повинно було бути
Ми вернулися додому, ми вернулися додому, ми вернулися додому
Обіцянки, ніжний дотик, ми закохалися, ми цілувалися з відкритими очима
Ви мене здивували;
ти так глибоко завдав мені болю, як ти міг вирішити
Що ти йдеш додому.
ти йдеш додому
І весь цей час я дивуюся, чому ти пішов, що я зробив
Перш ніж я усвідомив ти зник, без слова, ти вкрав мою мрію
Ти вкрав мою мрію, я йду додому
Якби ангели злетіли з неба, якби Бог просто пішов
Якщо ми з’ясували, що ніхто не слухає наші нескінченні молитви
Якщо море продовжуватиме підніматися, воно потопить похоронні багаття
Чи зблизить це нас, як ви думаєте, ми побачимо світло?
Куди в світі, куди в світі звідси ми пойдемо?
Звідки мені йти звідси?
Куди мені йти звідси?
Звідки мені йти звідси?
Куди мені йти звідси?
Якби я зміг відірвати темряву, витягни зірки з небес
Якби я міг лише переконати вас, що все було правильно
Якби ви тільки могли побачити наше майбутнє і пробачити мені за минуле
Ти думаєш, що ми зможемо це зробити, чи думаєш, що наша любов триватиме?
Тож куди в світі, куди в світі, я звідси йду?
Ми їдемо звідси?
Куди в світі, куди в світі звідси?
Де в світі?